1
00:00:06,592 --> 00:00:12,729
♪

2
00:00:12,859 --> 00:00:19,127
♪

3
00:00:19,257 --> 00:00:24,262
والآن الحلقة النهائية للمسلسل
من "أفضل الاتصال بشاول".

4
00:00:24,393 --> 00:00:26,003
♪

5
00:00:27,787 --> 00:00:29,354
في السابق
"من الأفضل أن تتصل بسول..."

6
00:00:29,485 --> 00:00:31,530
أعتقد أنك قد تريد أن تعرف
ما زلت على قيد الحياة.

7
00:00:31,661 --> 00:00:33,184
يجب عليك تسليم نفسك.

8
00:00:33,315 --> 00:00:34,968
نحن على حد سواء ذكية جدا
لرمي حياتنا بعيدا

9
00:00:35,099 --> 00:00:36,231
بدون سبب.

10
00:00:36,361 --> 00:00:37,754
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.

11
00:00:37,884 --> 00:00:39,147
♪

12
00:00:39,277 --> 00:00:41,584
المرأة: مقاطعة بيرناليلو
لديه إفادتي.

13
00:00:41,714 --> 00:00:45,022
ليس هناك دليل مادي..
لا يوجد شهود متبقون

14
00:00:45,153 --> 00:00:47,024
بخلاف زوجي السابق.

15
00:00:47,155 --> 00:00:48,460
[صفير الجهاز] هناك مجرم

16
00:00:48,591 --> 00:00:50,245
واقفة في مطبخي
يهددني.

17
00:00:50,375 --> 00:00:53,596
إنه رجل مطلوب
واسمه شاول جودمان.

18
00:00:53,726 --> 00:00:55,946
♪

19
00:00:59,123 --> 00:01:01,212
[زقزقة الحشرات]

20
00:01:02,387 --> 00:01:03,954
[نداء الطيور]

21
00:01:12,005 --> 00:01:13,572
[حفيف]

22
00:01:25,149 --> 00:01:27,804
[يزفر بحدة]

23
00:01:27,934 --> 00:01:29,762
[الشخير بهدوء]

24
00:01:36,378 --> 00:01:37,857
[يتنفس بشدة]

25
00:01:37,988 --> 00:01:39,381
[لهث]

26
00:01:47,998 --> 00:01:49,652
[لهث]

27
00:01:58,226 --> 00:01:59,966
[يتنفس بشدة]

28
00:02:02,839 --> 00:02:04,319
ابطئ.

29
00:02:04,449 --> 00:02:06,669
سوف تفعل
تجعل نفسك مريضا.

30
00:02:06,799 --> 00:02:08,671
[يتنفس بشدة]

31
00:02:19,986 --> 00:02:21,510
[آهات]

32
00:02:28,473 --> 00:02:30,258
[صرير طاحونة الهواء]

33
00:02:32,738 --> 00:02:34,566
أنت تعرف...

34
00:02:34,697 --> 00:02:37,134
نحن نجلس على
سبعة ملايين دولار هنا.

35
00:02:37,265 --> 00:02:39,397
حرفياً.

36
00:02:39,528 --> 00:02:40,877
و...؟

37
00:02:44,402 --> 00:02:46,056
أنا أقول أننا نأخذ ذلك،

38
00:02:46,187 --> 00:02:49,320
تقسيمها خمسين خمسين،

39
00:02:49,451 --> 00:02:51,279
خلع.

40
00:02:51,409 --> 00:02:52,889
انها ليست لنا.

41
00:02:55,283 --> 00:02:56,893
يمكن أن يكون.

42
00:02:58,199 --> 00:02:59,548
نعم، حسنا،
أنا أعرف بعض الناس

43
00:02:59,678 --> 00:03:02,072
من سيكون لديه مشكلة
مع ذلك.

44
00:03:02,203 --> 00:03:03,378
هم؟

45
00:03:05,206 --> 00:03:06,816
لا تقلق بشأنهم.

46
00:03:11,908 --> 00:03:13,214
هل تشعر بأنك على حق؟

47
00:03:18,828 --> 00:03:20,917
أول شيء نفعله،

48
00:03:21,047 --> 00:03:23,702
خذ ستة ملايين دولار
وبناء آلة الزمن.

49
00:03:25,095 --> 00:03:27,750
هؤلاء الناس ذلك
أنت قلق بشأن؟

50
00:03:27,880 --> 00:03:29,534
لن يجدونا أبدًا.

51
00:03:32,972 --> 00:03:35,279
أين ستذهب أولاً،
هاه؟

52
00:03:35,410 --> 00:03:38,543
أنت - تبدو كذلك
عشاق التاريخ، أليس كذلك؟
حسنًا.

53
00:03:38,674 --> 00:03:41,329
ماذا، هل ستذهب
إلى زمن الحرب الأهلية أو...

54
00:03:41,459 --> 00:03:42,721
[ضحكة مكتومة]

55
00:03:42,852 --> 00:03:44,245
...أم روما القديمة؟

56
00:03:44,375 --> 00:03:46,159
يا المسيح.

57
00:03:46,290 --> 00:03:48,510
[ضحكة مكتومة]

58
00:03:48,640 --> 00:03:50,599
مم. همم.

59
00:03:54,994 --> 00:03:57,258
8 ديسمبر 2001.

60
00:03:58,998 --> 00:04:00,217
لماذا؟

61
00:04:01,479 --> 00:04:03,133
رقم لا.

62
00:04:04,177 --> 00:04:06,832
[يتنفس بعمق]

63
00:04:06,963 --> 00:04:09,618
17 مارس 1984.

64
00:04:09,748 --> 00:04:14,971
♪

65
00:04:15,101 --> 00:04:16,712
اليوم الذي أخذت فيه رشوتي الأولى.

66
00:04:16,842 --> 00:04:24,154
♪

67
00:04:24,285 --> 00:04:25,634
وبعد ذلك سأمضي قدمًا.

68
00:04:27,897 --> 00:04:31,640
هناك بعض الناس أود أن
تحقق في خمس أو عشر سنوات،

69
00:04:31,770 --> 00:04:33,642
تأكد من أنهم بخير.

70
00:04:33,772 --> 00:04:39,430
♪

71
00:04:39,561 --> 00:04:40,823
أنت؟

72
00:04:42,085 --> 00:04:44,957
[يسخر] إنه سهل.

73
00:04:45,088 --> 00:04:47,656
10 مايو 1965.

74
00:04:47,786 --> 00:04:52,051
♪

75
00:04:52,182 --> 00:04:55,925
هذا هو اليوم وارن بافيت
تولى منصب بيركشاير هاثاواي.

76
00:04:57,666 --> 00:05:01,452
أعتقد أن هناك مليون متبقي
من بناء آلة الزمن،

77
00:05:01,583 --> 00:05:06,588
لذلك سأخذ نصفي و
فقط قم بإلصاقها في بيركشاير.

78
00:05:06,718 --> 00:05:10,418
ثم سأعود إلى هنا
و...

79
00:05:10,548 --> 00:05:12,942
[تنهدات]
...أنا ملياردير.

80
00:05:15,901 --> 00:05:18,774
أوهه.

81
00:05:18,904 --> 00:05:21,037
هل هناك شيء من هذا القبيل
كتريليونير؟

82
00:05:23,082 --> 00:05:24,867
هذا كل شيء. مال؟

83
00:05:27,217 --> 00:05:28,827
ماذا بعد؟

84
00:05:28,958 --> 00:05:30,525
لا شيء تريد تغييره؟

85
00:05:30,655 --> 00:05:35,617
♪

86
00:05:35,747 --> 00:05:40,796
♪

87
00:05:40,926 --> 00:05:42,363
أنا مرتاح.

88
00:05:44,147 --> 00:05:45,931
[صرير طاحونة الهواء]

89
00:05:46,062 --> 00:05:54,505
♪

90
00:05:55,550 --> 00:05:56,768
[الهسهسة الثابتة]

91
00:05:56,899 --> 00:05:58,335
[نقرات شريط الفيديو، الأزيز]

92
00:05:58,466 --> 00:06:00,859
[تشغيل الموسيقى المشوهة]

93
00:06:00,990 --> 00:06:03,384
[توقف الموسيقى، نقرات الشريط]

94
00:06:03,514 --> 00:06:06,648
[إعادة لف الشريط]

95
00:06:06,778 --> 00:06:08,563
[نقرات الشريط]

96
00:06:13,306 --> 00:06:14,743
[الباب يغلق]

97
00:06:14,873 --> 00:06:18,050
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

98
00:06:18,181 --> 00:06:19,443
[قعقعة المفاتيح] [همهمات]

99
00:06:19,574 --> 00:06:22,490
♪

100
00:06:22,620 --> 00:06:24,013
المرسل: ماريون؟
أنت لا تزال هناك؟

101
00:06:24,143 --> 00:06:27,190
نعم! إنها --
إنها سيارة صغيرة. البيج.

102
00:06:27,320 --> 00:06:29,932
أنا -- أنا --
أنا لا أعرف الصنع.

103
00:06:30,062 --> 00:06:31,673
[يبدأ المحرك]

104
00:06:31,803 --> 00:06:33,326
[نقرات ذراع نقل السرعات]

105
00:06:33,457 --> 00:06:35,111
أربعة وستون، ص...

106
00:06:36,286 --> 00:06:38,157
[صراخ الإطارات]

107
00:06:38,288 --> 00:06:39,942
...ف. ت. ستة.

108
00:06:40,072 --> 00:06:42,597
إنه يتجه جنوباً،
نحو كورتيس.

109
00:06:44,163 --> 00:06:46,339
أوه، من فضلك احصل عليه.

110
00:06:46,470 --> 00:06:53,346
♪

111
00:06:53,477 --> 00:06:55,000
شرطي أوماها على الماسح الضوئي:
12-14 الرد.

112
00:06:55,131 --> 00:06:58,874
في تلك العاشرة والتسعة والعشرين
V كما في فيكتور.

113
00:06:59,004 --> 00:07:01,267
هذه هالة زحل؟ إرسالية أوماها:
هذا صحيح.

114
00:07:01,398 --> 00:07:06,142
هالة زحل، نبراسكا
ستة أربعة بول فرانك توم ستة.

115
00:07:10,538 --> 00:07:14,237
ذكر أبيض، أواخر الأربعينيات،
حوالي 5'11 "، 180 رطلاً.

116
00:07:14,367 --> 00:07:22,506
♪

117
00:07:22,637 --> 00:07:30,645
♪

118
00:07:30,775 --> 00:07:38,870
♪

119
00:07:39,001 --> 00:07:47,096
♪

120
00:07:47,226 --> 00:07:55,321
♪

121
00:07:55,452 --> 00:07:57,541
[طنين شفرات المروحية]

122
00:07:57,672 --> 00:08:04,548
♪

123
00:08:04,679 --> 00:08:11,555
♪

124
00:08:11,686 --> 00:08:18,519
♪

125
00:08:18,649 --> 00:08:20,564
[يتنفس بشدة]

126
00:08:20,695 --> 00:08:28,877
♪

127
00:08:29,007 --> 00:08:37,233
♪

128
00:08:37,363 --> 00:08:45,589
♪

129
00:08:45,720 --> 00:08:53,902
♪

130
00:08:56,644 --> 00:09:00,865
♪

131
00:09:00,996 --> 00:09:02,693
[أحاديث غير واضحة]

132
00:09:02,824 --> 00:09:04,913
♪

133
00:09:05,043 --> 00:09:06,784
[عويل صفارة الإنذار]

134
00:09:06,915 --> 00:09:13,704
♪

135
00:09:13,835 --> 00:09:20,624
♪

136
00:09:20,755 --> 00:09:27,457
♪

137
00:09:27,588 --> 00:09:29,285
[آهات]

138
00:09:29,415 --> 00:09:35,639
♪

139
00:09:35,770 --> 00:09:41,950
♪

140
00:09:42,080 --> 00:09:43,560
[الهمهمات]

141
00:09:43,691 --> 00:09:49,958
♪

142
00:09:50,088 --> 00:09:56,268
♪

143
00:09:56,399 --> 00:09:58,488
[يتنفس بشدة]

144
00:09:58,619 --> 00:10:02,840
"استخراج هوفر ماكس
ضغط برو موديل ستين."

145
00:10:02,971 --> 00:10:08,672
هوفر الضغط برو
ماكس اكستراكت موديل ستين.

146
00:10:08,803 --> 00:10:14,243
♪

147
00:10:14,373 --> 00:10:19,857
♪

148
00:10:19,988 --> 00:10:25,428
♪

149
00:10:25,558 --> 00:10:27,169
[الشخير]

150
00:10:27,299 --> 00:10:30,433
♪

151
00:10:30,563 --> 00:10:33,001
[قعقعة] أوه!

152
00:10:33,131 --> 00:10:41,879
♪

153
00:10:42,010 --> 00:10:50,758
♪

154
00:10:50,888 --> 00:10:52,324
[انقر]

155
00:10:53,848 --> 00:10:55,980
[موسيقى الراب على القمامة]

156
00:10:56,111 --> 00:10:57,678
الرجل: هل يوجد أحد بالمنزل؟

157
00:11:01,072 --> 00:11:03,335
[صرير]

158
00:11:03,466 --> 00:11:05,120
الأيدي. الآن.

159
00:11:07,209 --> 00:11:09,515
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

160
00:11:18,611 --> 00:11:20,483
[الجرس]

161
00:11:20,613 --> 00:11:22,528
[طقطقة لوحة المفاتيح]

162
00:11:22,659 --> 00:11:25,140
[جلطات الباب]

163
00:11:25,270 --> 00:11:28,012
الرجل: كنت في حفلة،
مجرد الاهتمام بشؤوني الخاصة.

164
00:11:28,143 --> 00:11:29,579
[عواء القطة، عويل صفارة الإنذار]

165
00:11:29,710 --> 00:11:31,537
المرأة:
أنت رهن الاعتقال.

166
00:11:31,668 --> 00:11:33,322
من الأفضل أن أتصل بشاول!

167
00:11:33,452 --> 00:11:34,627
[الجلد]

168
00:11:34,758 --> 00:11:36,020
شاول:
مرحبًا. أنا شاول جودمان.

169
00:11:36,151 --> 00:11:37,979
هل تعلم
أن لديك حقوق؟

170
00:11:38,109 --> 00:11:40,677
الدستور يقول عليك ذلك
وأنا كذلك.

171
00:11:40,808 --> 00:11:42,723
أعتقد ذلك،
حتى تثبت إدانته،

172
00:11:42,853 --> 00:11:45,943
كل رجل وامرأة وطفل
في هذا البلد بريء.

173
00:11:46,074 --> 00:11:48,598
[ضربات المطرقة] ولهذا السبب أقاتل من أجلك،
البوكيرك! مكالمة أفضل--

174
00:11:58,347 --> 00:12:00,566
[صفير لوحة المفاتيح]

175
00:12:08,183 --> 00:12:11,534
مرحبا كريستا؟ إنه جين.

176
00:12:11,664 --> 00:12:14,145
اه اه آسف
لم أكن في هذا الصباح.

177
00:12:14,276 --> 00:12:17,409
هل فتحت بخير؟

178
00:12:17,540 --> 00:12:20,108
أنا بخير --
ج-هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

179
00:12:22,588 --> 00:12:25,287
دوران الاسبوع
يجب أن يتم نشرها من قبل ثلاثة.

180
00:12:25,417 --> 00:12:27,028
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

181
00:12:28,594 --> 00:12:31,423
اه، شيء آخر. أم...

182
00:12:31,554 --> 00:12:32,990
فقط اتصل بالمكتب الرئيسي.

183
00:12:33,121 --> 00:12:34,992
--الرقم
موجود على لوحة الإعلانات.

184
00:12:35,123 --> 00:12:37,778
و اه، أخبرهم، أم...

185
00:12:40,432 --> 00:12:42,391
…سوف تحتاج
مدير جديد.

186
00:12:43,653 --> 00:12:45,568
جين: [بهدوء]
هذه هي الطريقة التي يحصلون عليك؟

187
00:12:47,309 --> 00:12:49,137
هذه هي الطريقة التي يحصلون عليك؟

188
00:12:50,268 --> 00:12:52,793
[يسخر]
هذه هي الطريقة التي يحصلون عليك؟

189
00:12:54,142 --> 00:12:56,144
هذه هي الطريقة التي يحصلون عليك؟

190
00:12:57,885 --> 00:12:59,669
هذه هي الطريقة التي يحصلون عليك؟

191
00:12:59,800 --> 00:13:03,455
[آهات]
هذه هي الطريقة التي يحصلون عليك؟

192
00:13:03,586 --> 00:13:05,501
عيسى.

193
00:13:05,631 --> 00:13:07,416
ماذا كنت تفكر؟

194
00:13:09,461 --> 00:13:12,421
ماذا...كنت...كنت...

195
00:13:12,551 --> 00:13:13,596
[قبضة الجنيه]...أفكر؟!

196
00:13:13,726 --> 00:13:15,641
[أحاديث غير واضحة]

197
00:13:17,078 --> 00:13:18,601
آه!

198
00:13:21,691 --> 00:13:22,692
[يزفر بحدة]

199
00:13:22,823 --> 00:13:24,172
القرف!

200
00:13:24,302 --> 00:13:26,348
[يتنفس بشدة]

201
00:13:40,275 --> 00:13:41,929
[يضحك]

202
00:13:52,461 --> 00:13:54,550
[يستمر الضحك]

203
00:14:02,775 --> 00:14:04,560
آه! آه! يا!

204
00:14:04,690 --> 00:14:06,562
[قصف على الباب] آه!

205
00:14:06,692 --> 00:14:09,130
انا بحاجة
مكالمة هاتفية أخرى!

206
00:14:09,260 --> 00:14:12,176
[قصف على الباب] مكالمة هاتفية أخرى!

207
00:14:13,612 --> 00:14:15,484
[رنين الهاتف المحمول]

208
00:14:26,321 --> 00:14:28,236
[يمسح الحلق]
ويليام أوكلي وشركاه،

209
00:14:28,366 --> 00:14:30,412
"تجربة الثقة،
ثق بأوكلي."

210
00:14:30,542 --> 00:14:32,022
يتحدث بيل أوكلي.

211
00:14:32,153 --> 00:14:34,024
شاول: "تجربة الثقة،
ثق بأوكلي."

212
00:14:34,155 --> 00:14:36,070
أحب ذلك.
انها جذابة.

213
00:14:36,200 --> 00:14:37,898
أنت تعرف من هو هذا،
أليس كذلك؟

214
00:14:41,684 --> 00:14:42,685
شاول؟

215
00:14:42,815 --> 00:14:44,992
لقد فهمت يا صديقي.

216
00:14:45,122 --> 00:14:47,081
ما-ما-ما-ما أنت، اه--
ماذا -- ما هي --

217
00:14:47,211 --> 00:14:49,474
اه،--
اه ماذا تفعل؟

218
00:14:49,605 --> 00:14:51,346
اه، أنت تعرف أنني سأفعل
يجب أن تبلغ عن هذه المكالمة.

219
00:14:51,476 --> 00:14:53,304
قف.
اهدأ يا جونيور.

220
00:14:53,435 --> 00:14:54,915
رجال الشرطة يعرفون
كل شيء عن المكالمة.

221
00:14:55,045 --> 00:14:56,394
ربما هم كذلك
الاستماع في.

222
00:14:56,525 --> 00:14:58,092
الحقيقة هي،
أنا أقف في المنتصف

223
00:14:58,222 --> 00:15:01,965
من مركز الشرطة
ونحن نتحدث.

224
00:15:02,096 --> 00:15:03,836
لذلك هم في النهاية
اشتعلت لك.

225
00:15:03,967 --> 00:15:05,621
يستمع.
هذا هو يومك المحظوظ.

226
00:15:05,751 --> 00:15:09,799
أنا أتحدث إلى شاول جودمان
مستشار استشاري جديد.

227
00:15:09,930 --> 00:15:11,105
ماذا؟

228
00:15:11,235 --> 00:15:13,934
استمر يا بيل.
لقد فزت بالجائزة الكبرى.

229
00:15:14,064 --> 00:15:15,109
أوكلي:
"مستشار...؟"

230
00:15:15,239 --> 00:15:17,067
هذا يضعك
على الخريطة يا صديقي.

231
00:15:17,198 --> 00:15:18,634
إليك ما ستفعله.

232
00:15:18,764 --> 00:15:21,463
سوف تحصل على رحلة
إلى أوماها، نبراسكا، في أسرع وقت ممكن.

233
00:15:21,593 --> 00:15:22,899
لا يوجد شيء مباشر،

234
00:15:23,030 --> 00:15:24,640
لذلك عليك أن تفعل ذلك
الاتصال من خلال هيوستن.

235
00:15:24,770 --> 00:15:26,511
Wh-- من الذي يدفع
لهذا؟

236
00:15:26,642 --> 00:15:28,731
أنت. يستمع.
هل تسمع ذلك؟

237
00:15:28,861 --> 00:15:30,515
أسمع ماذا؟ بانغ، بانغ!

238
00:15:30,646 --> 00:15:32,126
هذه فرصة
يطرق.

239
00:15:32,256 --> 00:15:33,866
اخرج من مؤخرتك
والرد على الباب.

240
00:15:33,997 --> 00:15:35,651
حسنًا، في طريقك
الى المطار...

241
00:15:35,781 --> 00:15:37,435
انتظر. انتظر. انتظر.... أنا بحاجة إليك
لإجراء بعض المكالمات.

242
00:15:37,566 --> 00:15:39,133
وحتى لو افترضنا،
نظريا،

243
00:15:39,263 --> 00:15:40,873
سأكون على استعداد
لتولي هذا --

244
00:15:41,004 --> 00:15:42,919
"على استعداد"؟
بيل، هذا صانع مهنة.

245
00:15:43,050 --> 00:15:44,355
كن حقيقيا.
أنت تفعل هذا.

246
00:15:44,486 --> 00:15:47,489
DA لديه مستودع
من الأدلة ضدك --

247
00:15:47,619 --> 00:15:50,318
لا أستطيع حتى أن أبدأ في التخيل
ما يجلس عليه بنك الاحتياطي الفيدرالي.

248
00:15:50,448 --> 00:15:54,148
بغض النظر عمن هو محاميك،
لقد ثمل.

249
00:15:54,278 --> 00:15:55,845
لذلك يجب أن أسأل...

250
00:15:55,976 --> 00:15:57,847
أين ترى هذا
النهاية؟

251
00:16:00,589 --> 00:16:03,505
أين أرى نهايتها؟
أم...

252
00:16:03,635 --> 00:16:06,421
معي في الأعلى.
كما هو الحال دائما.

253
00:16:11,513 --> 00:16:13,297
[قعقعة السلاسل]

254
00:16:29,270 --> 00:16:30,532
بارك: ريكو.

255
00:16:30,662 --> 00:16:32,229
كاستيلانو:
لا خمسة ولا عشرة

256
00:16:32,360 --> 00:16:34,318
ولكن سبعة وعشرون
الانتهاكات الأصلية.

257
00:16:34,449 --> 00:16:36,407
باتيل: مؤامرة فيدرالية
لتصنيع وتوزيع

258
00:16:36,538 --> 00:16:37,756
مادة خاضعة للرقابة.

259
00:16:37,887 --> 00:16:40,455
على هذا النطاق؟
عقوبة السجن مدى الحياة، القانون الأساسي كحد أقصى.

260
00:16:40,585 --> 00:16:41,717
غسيل الأموال.

261
00:16:41,847 --> 00:16:43,284
ثمانية تهم،
عشرين سنة لكل منهما.

262
00:16:43,414 --> 00:16:46,156
مائة وستين سنة،
القانون الأساسي كحد أقصى.

263
00:16:46,287 --> 00:16:48,506
سوف نتجادل من أجل
الأحكام المتتالية.

264
00:16:48,637 --> 00:16:51,161
باتيل: ملحق بعد الحقيقة
إلى جرائم قتل متعددة.

265
00:16:51,292 --> 00:16:54,338
بما في ذلك اثنين مزينة
الضباط الفيدراليين.

266
00:16:54,469 --> 00:16:56,601
خمسة عشر عاما لكل منهما.

267
00:16:56,732 --> 00:16:58,734
حسب إحصاءنا
هذه هي الحياة زائد...

268
00:16:58,864 --> 00:17:00,736
برادوك:
مائة وتسعون.

269
00:17:00,866 --> 00:17:03,478
الحياة زائد
مائة وتسعين سنة.

270
00:17:03,608 --> 00:17:05,045
[ضحكة مكتومة]

271
00:17:05,175 --> 00:17:07,830
حسنًا.
أنا على استعداد للتمديد

272
00:17:07,960 --> 00:17:10,267
لمرة واحدة،
عرض خذه أو اتركه.

273
00:17:10,398 --> 00:17:13,836
وهنا العنوان:
ثلاثين سنة.

274
00:17:13,966 --> 00:17:16,360
حافظ على نظافة أنفك،
كن بصحة جيدة،

275
00:17:16,491 --> 00:17:18,580
لديك فرصة للرؤية
ضوء النهار في شيخوختك.

276
00:17:22,975 --> 00:17:26,022
السيد أوكلي،
"المحامي المشارك" الخاص بك،

277
00:17:26,153 --> 00:17:27,806
هل هو هنا معنا؟

278
00:17:27,937 --> 00:17:30,722
اه، استمع، لديك العميل
أرملة شريدر هناك.

279
00:17:30,853 --> 00:17:32,637
لماذا لا تفعل ذلك؟
أدعوها للدخول؟ اه، انتظر ثانية --

280
00:17:32,768 --> 00:17:34,161
أعني، أنت مدين لها بالكثير،
أليس كذلك؟

281
00:17:34,291 --> 00:17:35,901
حسنًا، لا، هي -
لا يمكنها أن تكون حاضرة في --

282
00:17:36,032 --> 00:17:37,686
التفاوض على الإقرار بالذنب.
إنه غير مناسب على الإطلاق.

283
00:17:37,816 --> 00:17:39,166
إنها هنا بالفعل.

284
00:17:39,296 --> 00:17:41,733
يتفق الطرفان.
لا بأس. حقًا.

285
00:17:42,995 --> 00:17:44,780
[يتنهد كاستيلانو]

286
00:17:47,870 --> 00:17:49,524
[يفتح الباب]

287
00:18:23,297 --> 00:18:25,647
يقولون لي أنهم وجدوك
في سلة المهملات.

288
00:18:28,389 --> 00:18:29,955
حسنًا، هذا منطقي.

289
00:18:33,220 --> 00:18:35,744
كان زوجي أفضل رجل
التي عرفتها من أي وقت مضى.

290
00:18:37,485 --> 00:18:40,314
لقد عاش لمساعدة الآخرين.

291
00:18:42,054 --> 00:18:44,970
إذا كان شخص ما في ورطة،
بغض النظر عن الوقت،

292
00:18:45,101 --> 00:18:48,800
بغض النظر عن المكان،
هانك شريدر سيكون هناك.

293
00:18:52,630 --> 00:18:54,241
بابتسامة ونكتة.

294
00:18:57,592 --> 00:19:00,638
لقد كان لطيفًا،

295
00:19:00,769 --> 00:19:03,075
لقد كان لائقًا،

296
00:19:03,206 --> 00:19:04,686
كان قويا.

297
00:19:07,950 --> 00:19:11,519
شريكه...

298
00:19:11,649 --> 00:19:12,998
ستيف جوميز.

299
00:19:13,129 --> 00:19:15,827
ستيف وبلانكا

300
00:19:15,958 --> 00:19:19,179
صنعت منزلاً كان دافئًا
ومليئة بالضحك.

301
00:19:20,702 --> 00:19:23,095
ثلاثة أطفال.

302
00:19:23,226 --> 00:19:28,013
ثلاثة أطفال بلا أب.

303
00:19:30,233 --> 00:19:33,018
هانك وستيف...
الأخيار.

304
00:19:34,803 --> 00:19:37,371
لقد قتلوا بالرصاص

305
00:19:37,501 --> 00:19:39,547
وترك في حفرة
في الصحراء.

306
00:19:42,506 --> 00:19:44,813
وأنت.

307
00:19:44,943 --> 00:19:49,209
لقد ساعدت ذو الوجهين
اللقيط السام وراء كل ذلك.

308
00:19:51,733 --> 00:19:53,691
لماذا؟

309
00:19:53,822 --> 00:19:55,693
مال.

310
00:19:57,652 --> 00:20:00,829
لقد فعلت كل ذلك من أجل المال.

311
00:20:03,092 --> 00:20:04,963
لا يهم
ماذا يفعلون معك الآن

312
00:20:05,094 --> 00:20:07,270
بغض النظر عن المكان الذي وضعوك فيه
أو إلى متى

313
00:20:07,401 --> 00:20:10,491
لن يكون كافيا أبدا.

314
00:20:19,717 --> 00:20:21,153
السيدة --

315
00:20:21,284 --> 00:20:23,155
السيدة شريدر.

316
00:20:23,286 --> 00:20:24,983
[يمسح الحلق]

317
00:20:25,114 --> 00:20:26,811
الخسارة التي عانيتها..

318
00:20:26,942 --> 00:20:28,770
إنه أمر لا يوصف.

319
00:20:33,775 --> 00:20:37,213
لقد التقيت بزوجك عدة مرات.

320
00:20:38,910 --> 00:20:40,608
لقد كان رجلاً
الذي وقف عند كلمته

321
00:20:40,738 --> 00:20:43,872
وكان جيدًا جدًا في وظيفته.

322
00:20:44,002 --> 00:20:45,569
مطلق النار على التوالي.

323
00:20:47,441 --> 00:20:49,791
أنت وهو...

324
00:20:49,921 --> 00:20:51,619
الضحايا.

325
00:20:54,883 --> 00:20:56,406
وأنا كذلك.

326
00:21:01,803 --> 00:21:06,286
منذ عامين
جاء رجل إلى مكتبي.

327
00:21:06,416 --> 00:21:09,419
قال أن اسمه مايهيو.

328
00:21:09,550 --> 00:21:13,293
لقد أراد أحد عملائي
للكذب تحت القسم.

329
00:21:13,423 --> 00:21:15,599
عرض علي المال.

330
00:21:15,730 --> 00:21:17,166
لقد رفضت.

331
00:21:17,297 --> 00:21:18,994
أي محام سوف.

332
00:21:20,561 --> 00:21:25,000
في تلك الليلة، بينما كنت أغادر
مكتبي، لقد تعرضت للهجوم.

333
00:21:26,654 --> 00:21:28,482
ألقى رجلان كيسا
فوق رأسي،

334
00:21:28,612 --> 00:21:32,224
لقد ربطوني وهم
أخرجني إلى الصحراء.

335
00:21:32,355 --> 00:21:34,444
وعندما انسحبوا
غطاء محرك السيارة قبالة،

336
00:21:34,575 --> 00:21:38,666
كنت راكعاً
أمام قبر مفتوح.

337
00:21:38,796 --> 00:21:41,625
مع مسدس موجه إلى رأسي.

338
00:21:41,756 --> 00:21:44,324
كانت تلك مقدمتي
إلى والتر وايت.

339
00:21:48,110 --> 00:21:51,026
ومنذ تلك اللحظة،

340
00:21:51,156 --> 00:21:53,898
لم تكن هناك دقيقة
أنني لم أكن خائفا.

341
00:21:55,291 --> 00:21:58,338
نعم. لقد عملت معه.
لقد كسبت الكثير من المال.

342
00:21:58,468 --> 00:22:00,601
لكن هذا ليس سبب قيامي بذلك.

343
00:22:00,731 --> 00:22:05,040
لقد فعلت ذلك لأنني كنت أعرف ماذا
سيفعل بي إذا رفضت.

344
00:22:05,170 --> 00:22:07,999
مراراً وتكراراً، فكرت
عن الذهاب إلى الشرطة.

345
00:22:08,130 --> 00:22:10,567
حتى أنني فكرت
التحدث إلى العميل شريدر.

346
00:22:10,698 --> 00:22:15,311
لكنني عرفت أن والتر وايت
سيقتلني أينما كنت.

347
00:22:16,399 --> 00:22:18,793
وكنت على حق.

348
00:22:18,923 --> 00:22:20,795
أنت تبحث عنه.

349
00:22:20,925 --> 00:22:23,580
4 أكتوبر 2009.

350
00:22:23,711 --> 00:22:28,498
قتلوا عشرة رجال
داخل ثلاثة سجون

351
00:22:28,629 --> 00:22:30,544
في غضون دقيقتين.

352
00:22:30,674 --> 00:22:34,025
مطعون. قطعت الحناجر.

353
00:22:34,156 --> 00:22:36,550
تم حرق رجل حيا.

354
00:22:36,680 --> 00:22:39,944
حتى أنهم قتلوا
أحد زملائي المحامي.

355
00:22:40,075 --> 00:22:43,992
وكان يتعاون مع إدارة مكافحة المخدرات.

356
00:22:44,122 --> 00:22:46,864
دانييل واكسبرجر.

357
00:22:46,995 --> 00:22:52,566
قالت الأخبار
تم طعن دان 48 مرة.

358
00:22:54,742 --> 00:22:58,963
لذا، نعم، عندما انفجر كل شيء،
ركضت.

359
00:22:59,094 --> 00:23:00,965
لكن ليس من الشرطة.

360
00:23:01,096 --> 00:23:02,837
منهم.

361
00:23:04,055 --> 00:23:06,101
والتر وايت قد يكون ميتا

362
00:23:06,231 --> 00:23:08,103
لكن جيسي بينكمان
والآخرين؟

363
00:23:08,233 --> 00:23:11,106
ما زالوا هناك،
في مكان ما.

364
00:23:14,109 --> 00:23:16,328
سيدة شريدر...

365
00:23:16,459 --> 00:23:19,810
أنت تنظر إلى رجل
الذي فقد كل شيء.

366
00:23:19,941 --> 00:23:23,466
مهنتي.
عائلتي. حريتي.

367
00:23:23,597 --> 00:23:25,860
لدي -- ليس لدي أحد.

368
00:23:25,990 --> 00:23:27,557
ليس لدي أي شيء.

369
00:23:33,650 --> 00:23:34,869
[ضحكة مكتومة بهدوء]

370
00:23:36,653 --> 00:23:39,264
وأنت تعتقد المحلفين
هل ستشتري ذلك؟

371
00:23:41,049 --> 00:23:42,877
[يتنفس بحدة]

372
00:23:43,007 --> 00:23:44,269
واحد.

373
00:23:46,533 --> 00:23:48,230
كل ما أحتاجه هو واحد.

374
00:23:52,321 --> 00:23:56,891
أخبرني أوكلي بذلك
لم تخسر قضية أبدًا.

375
00:23:57,021 --> 00:23:58,414
هل هذا صحيح؟

376
00:23:59,807 --> 00:24:01,722
[ضحكة مكتومة]
هذا جحيم رقما قياسيا.

377
00:24:01,852 --> 00:24:03,332
يجب أن تكون فخورا
من ذلك.

378
00:24:03,463 --> 00:24:04,725
لا يزال...

379
00:24:04,855 --> 00:24:07,423
هيئة المحلفين، أليس كذلك؟

380
00:24:07,554 --> 00:24:09,686
يا للعجب.
لا يمكنك أن تقول أبدا.

381
00:24:09,817 --> 00:24:13,168
إنها لفة النرد.

382
00:24:13,298 --> 00:24:15,823
أنا فقط - آمل
هناك بعض المساحة للمناورة.

383
00:24:18,739 --> 00:24:21,306
أنت لن تفعل ذلك
التفاوض مع هذا الرجل.

384
00:24:21,437 --> 00:24:22,656
أنت لست.

385
00:24:22,786 --> 00:24:27,835
♪

386
00:24:27,965 --> 00:24:32,970
♪

387
00:24:33,101 --> 00:24:34,842
[اقتراب الخطى]

388
00:24:53,425 --> 00:24:55,297
بارك: سبعة عشر.

389
00:24:55,427 --> 00:24:56,994
بعد صدور الحكم
على التهم

390
00:24:57,125 --> 00:25:01,085
الذي يعترف فيه المتهم بالذنب
كما هو متفق عليه هنا،

391
00:25:01,216 --> 00:25:03,087
الحكومة
سوف ينتقل إلى الرفض

392
00:25:03,218 --> 00:25:07,265
التهم من ثلاثة إلى تسعة
من لائحة الاتهام.

393
00:25:07,396 --> 00:25:08,832
ثمانية عشر.

394
00:25:08,963 --> 00:25:11,269
بناء على الحقائق
معروفة الآن للحكومة،

395
00:25:11,400 --> 00:25:14,185
مستوى الجريمة المتوقع
هو 35،

396
00:25:14,316 --> 00:25:15,796
والتي، عند دمجها مع

397
00:25:15,926 --> 00:25:19,190
التاريخ الإجرامي المتوقع
فئة أنا،

398
00:25:19,321 --> 00:25:20,757
يؤدي إلى ما كان متوقعا

399
00:25:20,888 --> 00:25:23,281
الحكم الاستشاري
نطاق المبادئ التوجيهية

400
00:25:23,412 --> 00:25:25,980
بالسجن من 85 إلى 90 شهراً

401
00:25:26,110 --> 00:25:28,635
بالإضافة إلى ذلك
إلى أي إصدار خاضع للإشراف،

402
00:25:28,765 --> 00:25:31,855
غرامة، واسترداد
يجوز للمحكمة أن تفرض.

403
00:25:34,902 --> 00:25:36,556
سبع سنوات ونصف.

404
00:25:38,558 --> 00:25:40,472
كاستيلانو:
دعونا نوقع هذا الشيء
واخرج من هنا بحق الجحيم.

405
00:25:40,603 --> 00:25:41,909
أوكلي:
نحن جيدون في ذلك.

406
00:25:42,039 --> 00:25:43,867
شاول: "تسعة عشر.

407
00:25:43,998 --> 00:25:48,872
المدة التي سيتم تقديم الخدمة فيها
FCI بوتنر لو، كارولاينا الشمالية.

408
00:25:49,003 --> 00:25:50,570
الجناح د."

409
00:25:52,615 --> 00:25:54,399
FCI بوتنر لو.

410
00:25:54,530 --> 00:25:58,186
إنه موقع رائع.
الطقس جميل جدا.

411
00:25:58,316 --> 00:26:01,145
إنها الفيدرالية الوحيدة
مؤسسة مع برنامج للجولف.

412
00:26:01,276 --> 00:26:04,279
لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية
لبيرني مادوف..

413
00:26:04,409 --> 00:26:06,237
هذا هو
طلب فعلي؟

414
00:26:06,368 --> 00:26:07,761
[يسخر]
هل تمزح؟

415
00:26:07,891 --> 00:26:09,371
أعطيكم يا رفاق
نصف فرصة،

416
00:26:09,501 --> 00:26:12,548
سوف ترميني في
جنرال البوب في بعض الجحيم.

417
00:26:12,679 --> 00:26:16,378
لقد قمت بزيارة العميل مرة واحدة
في ADX مونتروز.

418
00:26:16,508 --> 00:26:18,815
"الكاتراز
من جبال روكي."

419
00:26:18,946 --> 00:26:21,470
لا، لا، هذا كسر للصفقات،
صديقي.

420
00:26:26,431 --> 00:26:28,216
[تنهدات]

421
00:26:30,697 --> 00:26:32,873
FCI بوتنر لو.
جناح...

422
00:26:33,003 --> 00:26:34,875
شاول: د. وينج د.

423
00:26:35,005 --> 00:26:37,225
[طقطقة لوحة المفاتيح] "الجناح د."

424
00:26:37,355 --> 00:26:39,619
والآن انتهينا.

425
00:26:39,749 --> 00:26:43,361
آه، كما اعتاد ستيف جوبز أن يقول --
شيء آخر.

426
00:26:43,492 --> 00:26:44,972
"عشرون.

427
00:26:45,102 --> 00:26:47,975
أثناء السجن،
المدعى عليه جودمان لتلقي

428
00:26:48,105 --> 00:26:51,021
نصف لتر بلو بيل
آيس كريم رقائق الشوكولاتة بالنعناع

429
00:26:51,152 --> 00:26:52,719
كل يوم جمعة
للمدة."

430
00:26:52,849 --> 00:26:54,285
هل أنت تمزح؟

431
00:26:54,416 --> 00:26:55,809
إنه يمزح.
[ضحكة مكتومة]

432
00:26:55,939 --> 00:26:57,375
"بلو بيل
رقاقة الشوكولاتة بالنعناع."

433
00:26:57,506 --> 00:26:58,899
لا بدائل.

434
00:26:59,029 --> 00:27:00,683
تمام. هذا كل شيء.

435
00:27:00,814 --> 00:27:03,207
يتمسك.
أستطيع أن زيت أقفال الجميع.

436
00:27:03,338 --> 00:27:05,209
لا مزيد من الألعاب. حصلت على التحلية.

437
00:27:05,340 --> 00:27:07,037
لا شيء
لقد تحدثت عن.

438
00:27:07,168 --> 00:27:08,996
ساحة جديدة. الاشياء بريمو.

439
00:27:14,610 --> 00:27:16,481
هيرنانديز: اذهب.

440
00:27:16,612 --> 00:27:20,442
القصة الداخلية، لم تكن معروفة من قبل
جريمة قتل.

441
00:27:20,572 --> 00:27:22,183
[يتنفس بعمق]

442
00:27:22,313 --> 00:27:25,012
يتعلق الأمر بشخصية بارزة
محامي ألبوكيركي

443
00:27:25,142 --> 00:27:29,233
الذي اه اختفى صدق
أن يقتل نفسه.

444
00:27:29,364 --> 00:27:30,844
هوارد هاملين؟

445
00:27:30,974 --> 00:27:32,672
كاستيلانو: أنت تتحدث
عن هوارد هاملين.

446
00:27:32,802 --> 00:27:35,326
هذا هو "التحلي" الخاص بك؟

447
00:27:35,457 --> 00:27:38,547
إنه يحاول بيعنا
شيء هاملين.

448
00:27:38,678 --> 00:27:41,245
كان يعتقد
كان لديه حقا شيء ما.

449
00:27:41,376 --> 00:27:42,725
يبدو مثل
أنت وزوجك السابق

450
00:27:42,856 --> 00:27:45,162
لا نتحدث
على أساس منتظم.

451
00:27:45,293 --> 00:27:47,077
دخل كيم ويكسلر

452
00:27:47,208 --> 00:27:49,645
مكتب ألبوكيركي DA
الشهر الماضي.

453
00:27:49,776 --> 00:27:53,605
لقد سكبت أحشاءها
هوارد هاملين - مسجل.

454
00:27:53,736 --> 00:27:56,521
كاستيلانو:
لم يبق لديك شيء للبيع.

455
00:27:56,652 --> 00:27:58,262
الفرصة الأخيرة.

456
00:27:58,393 --> 00:28:01,526
هل نذهب للمحاكمة
أو هل لدينا صفقة؟

457
00:28:03,311 --> 00:28:06,401
نعم!
نعم، لدينا صفقة.

458
00:28:06,531 --> 00:28:09,709
كاستيلانو: دعونا نحصل على هذا
في الكتابة. لا كلمة تتغير.

459
00:28:13,451 --> 00:28:15,279
[صرير]

460
00:28:15,410 --> 00:28:17,412
[يئن بخفة]

461
00:28:20,502 --> 00:28:22,025
[الهمهمات]

462
00:28:25,812 --> 00:28:26,943
[انقر] [رجل يسعل]

463
00:28:27,074 --> 00:28:28,815
[تبديل النقرات]

464
00:28:28,945 --> 00:28:31,905
[يتنفس بعمق]

465
00:28:33,820 --> 00:28:35,430
[صرير]

466
00:28:38,781 --> 00:28:40,087
[انقر]

467
00:28:43,307 --> 00:28:44,744
اه. بالطبع.

468
00:28:46,963 --> 00:28:48,748
[الشخير]

469
00:28:54,971 --> 00:28:57,365
[آهات بصوت عال]

470
00:28:57,495 --> 00:28:58,932
[يزفر بحدة]

471
00:28:59,062 --> 00:29:02,500
سول: هل سأكون آسف
إذا سألت ماذا يحدث؟

472
00:29:02,631 --> 00:29:04,676
أنا أضع حدا لذلك.

473
00:29:04,807 --> 00:29:06,722
وقفة على ماذا؟

474
00:29:06,853 --> 00:29:09,769
[انقر]
إلى ماذا؟

475
00:29:09,899 --> 00:29:12,772
يستمع. فقط --
رقم فقط استمع.

476
00:29:14,164 --> 00:29:15,470
[واوش، انقر]

477
00:29:17,211 --> 00:29:18,168
تلك النقرة؟

478
00:29:18,299 --> 00:29:20,344
النقرة.

479
00:29:20,475 --> 00:29:23,043
الشعلة تضيء

480
00:29:23,173 --> 00:29:25,567
وبعد ذلك يحتفظ
الخروج.

481
00:29:25,697 --> 00:29:30,441
لذا فهي إما مزدوجة حرارية
هذا متآكل

482
00:29:30,572 --> 00:29:33,357
أو لدينا قصيرة.

483
00:29:33,488 --> 00:29:36,360
تآكلت المزدوجة الحرارية.
تمام. حصلت عليه.

484
00:29:36,491 --> 00:29:38,754
مهلا، اه، ربما نستطيع
فقط افصله؟

485
00:29:38,885 --> 00:29:40,930
أو قطع سلك
أو شيء من هذا؟
رقم استمع.

486
00:29:41,061 --> 00:29:45,892
لا أرى أي سبب للبقاء في الأسفل
هنا بدون ماء ساخن

487
00:29:46,022 --> 00:29:47,197
[جلطات الصندوق]

488
00:29:47,328 --> 00:29:49,025
... عندما يكون هناك شيء
التي يمكنني إصلاحها بسهولة.

489
00:29:49,156 --> 00:29:50,722
آها!
[جلطات الصندوق]

490
00:29:50,853 --> 00:29:52,724
أعتقد
هذا سوف يفي بالغرض.

491
00:29:54,335 --> 00:29:56,598
لن يحدث أن يكون لديك
سكين جيب أو مفك البراغي

492
00:29:56,728 --> 00:29:58,252
في إحدى تلك الحقائب،
هل ستفعل؟

493
00:29:58,382 --> 00:29:59,514
[بهدوء] لا.

494
00:29:59,644 --> 00:30:01,429
ماذا؟ تحدث!

495
00:30:01,559 --> 00:30:02,865
لا.

496
00:30:02,996 --> 00:30:05,128
[انقر]

497
00:30:05,259 --> 00:30:06,826
[قصف]

498
00:30:09,698 --> 00:30:12,048
[يسعل والتر] [يستمر القصف]

499
00:30:12,179 --> 00:30:14,529
[سعال والتر والقرصنة]

500
00:30:14,659 --> 00:30:15,878
هيا!

501
00:30:16,009 --> 00:30:18,359
[صراخ معدني] ها نحن ذا.

502
00:30:18,489 --> 00:30:20,491
[يتنفس بشدة]

503
00:30:21,666 --> 00:30:23,364
[قعقعة الفضيات]

504
00:30:25,670 --> 00:30:26,933
نعم.

505
00:30:27,063 --> 00:30:28,543
هذا يجب أن يعمل.

506
00:30:31,807 --> 00:30:33,853
[صراخ معدني] [همهمات]

507
00:30:33,983 --> 00:30:36,203
[صراخ]

508
00:30:38,292 --> 00:30:40,207
[صراخ]

509
00:30:42,644 --> 00:30:44,689
[صراخ]

510
00:30:44,820 --> 00:30:46,735
مهلا، أنت
عالم، أليس كذلك؟

511
00:30:46,866 --> 00:30:48,780
لذا، اه، لدي سؤال.

512
00:30:48,911 --> 00:30:51,131
ماذا ستفعل
لو كان لديك آلة الزمن؟

513
00:30:52,654 --> 00:30:55,526
[السعال]
آلة الزمن؟

514
00:30:55,657 --> 00:30:57,833
نعم أم...

515
00:30:57,964 --> 00:30:59,661
من أحد العلماء
وجهة نظر.

516
00:30:59,791 --> 00:31:01,402
[صراخ معدني] يمكنك الذهاب
إلى الوراء، إلى الأمام.

517
00:31:01,532 --> 00:31:03,012
اه، أين ستذهب؟

518
00:31:03,143 --> 00:31:05,275
سؤال لا معنى له.

519
00:31:05,406 --> 00:31:06,537
[ضحكة مكتومة]
الوقت --

520
00:31:06,668 --> 00:31:08,670
[السعال]
آلة الزمن.

521
00:31:08,800 --> 00:31:11,151
انظروا، السفر عبر الزمن،

522
00:31:11,281 --> 00:31:13,501
هذا النوع من السفر عبر الزمن
الذي تفكر فيه،

523
00:31:13,631 --> 00:31:15,677
هو علمي
استحالة.

524
00:31:15,807 --> 00:31:18,680
من شأنه أن ينتهك القانون الثاني
الديناميكا الحرارية.

525
00:31:18,810 --> 00:31:21,117
اه، ولكن ماذا عن
ثقب دودي؟
أوهه!

526
00:31:21,248 --> 00:31:23,859
حسنًا، كنت أشاهد "نوفا"
وبدا أن آلان ألدا يفكر --

527
00:31:23,990 --> 00:31:26,731
أوه، حسنًا، آلان ألدا...
إنه الخبير.

528
00:31:26,862 --> 00:31:29,647
يا المسيح.
هل تمزح معي؟

529
00:31:29,778 --> 00:31:33,086
ميكانيكا الكم؟
نحن نناقش ذلك الآن؟

530
00:31:34,348 --> 00:31:36,872
البقاء في المسار الخاص بك.

531
00:31:37,003 --> 00:31:38,352
[السعال]

532
00:31:40,571 --> 00:31:43,096
انها مجرد
تجربة فكرية.

533
00:31:43,226 --> 00:31:45,098
يجب أن يكون هناك شيء ما
سوف تعود وتتغير

534
00:31:45,228 --> 00:31:46,577
إذا استطعت.

535
00:31:51,452 --> 00:31:55,238
أوه، أنت لا تتحدث
عن آلة الزمن,

536
00:31:55,369 --> 00:31:58,850
وكلاهما حقيقي
والاستحالة النظرية.

537
00:31:58,981 --> 00:32:01,375
أنت تتحدث
عن الندم.

538
00:32:01,505 --> 00:32:04,682
لذلك إذا كنت تريد أن تسأل
عن الندم،

539
00:32:04,813 --> 00:32:08,643
فقط اسأل عن الندم
واترك كل هذا

540
00:32:08,773 --> 00:32:10,862
هراء السفر عبر الزمن
للخروج منه.

541
00:32:10,993 --> 00:32:12,821
تمام. تأسف إذن.

542
00:32:13,953 --> 00:32:15,432
[انقر]

543
00:32:16,825 --> 00:32:18,479
يندم.

544
00:32:18,609 --> 00:32:19,915
نعم.

545
00:32:23,179 --> 00:32:24,964
أسفي.
حسنًا، حسنًا...

546
00:32:27,618 --> 00:32:29,403
[مشاهدة الموقوتة]

547
00:32:29,533 --> 00:32:31,231
أسفي...

548
00:32:32,623 --> 00:32:33,973
[انقر]

549
00:32:36,149 --> 00:32:37,759
[مشاهدة الموقوتة]

550
00:32:39,456 --> 00:32:40,675
[جلطات الكأس]

551
00:32:47,377 --> 00:32:48,770
حسنا...

552
00:32:50,641 --> 00:32:52,339
[انقر] [زفر بشدة]

553
00:32:56,821 --> 00:32:58,998
عندما كنت
طالب دراسات عليا,

554
00:32:59,128 --> 00:33:03,741
لقد بدأت شركة
مع بعض...

555
00:33:03,872 --> 00:33:06,179
في ذلك الوقت، اعتقدت
لقد كانوا أصدقائي.

556
00:33:08,007 --> 00:33:12,881
كان هدفنا هو التسويق
الاكتشافات التي قمت بها.

557
00:33:14,491 --> 00:33:16,580
و...

558
00:33:16,711 --> 00:33:20,454
عند نقطة معينة...

559
00:33:20,584 --> 00:33:22,282
لقد ابتعدت.

560
00:33:22,412 --> 00:33:25,850
اعتقدت أنني كنت أفعل
الشيء المهذب.

561
00:33:25,981 --> 00:33:27,635
لكن لم أفهم إلا القليل

562
00:33:27,765 --> 00:33:30,725
أنهم كانوا
المناورة لي ببراعة

563
00:33:30,855 --> 00:33:32,988
في ترك خلق بلدي.

564
00:33:34,424 --> 00:33:36,426
[انقر]

565
00:33:36,557 --> 00:33:38,907
ولو بقيت يا...

566
00:33:40,909 --> 00:33:43,738
[تنهدات] حسنا...

567
00:33:43,868 --> 00:33:45,783
لن أكون هنا
معك.

568
00:33:47,176 --> 00:33:50,005
لذلك قمت بتأسيس شركة.
هل ما زال موجودا؟

569
00:33:51,876 --> 00:33:53,835
أوه نعم.

570
00:33:53,965 --> 00:33:56,055
هل هو ناجح؟

571
00:33:57,534 --> 00:33:59,145
جداً.

572
00:33:59,275 --> 00:34:01,625
كيف لا يمكنك أبدا
أخبرني عن هذا؟

573
00:34:01,756 --> 00:34:03,714
كان بإمكاننا فعل ذلك
شيء مع هذا.

574
00:34:03,845 --> 00:34:06,674
الإنهاء غير المشروع،
سرقة الملكية الفكرية,

575
00:34:06,804 --> 00:34:08,154
اه، احتيال براءات الاختراع.

576
00:34:08,284 --> 00:34:11,287
أعني أنني أستطيع
غرقت أسناني في هذا!

577
00:34:11,418 --> 00:34:15,335
لقد كنت المحامي الأخير
كنت قد ذهبت إلى.

578
00:34:17,424 --> 00:34:19,034
نعم. بالتأكيد.[انقر]

579
00:34:20,731 --> 00:34:22,690
[تنهدات]

580
00:34:22,820 --> 00:34:25,606
إذن، ماذا عنك؟

581
00:34:25,736 --> 00:34:27,216
تندم؟

582
00:34:32,003 --> 00:34:33,962
ص-- انتظر. حصلت على واحدة.

583
00:34:36,443 --> 00:34:38,836
[تنهدات]

584
00:34:38,967 --> 00:34:40,273
هل تعرف ماذا؟
لا تهتم.

585
00:34:40,403 --> 00:34:43,406
[يزيل الحلق] عندما كنت
عشرين-- أم، اثنان وعشرون،

586
00:34:43,537 --> 00:34:45,321
لقد انزلقت وسقطت
خارج مارشال فيلد.

587
00:34:45,452 --> 00:34:46,888
اه --
فعلت.

588
00:34:47,018 --> 00:34:50,196
وكنت غبيًا وصغيرًا
وكنت أحاول التباهي.

589
00:34:50,326 --> 00:34:52,328
لذلك ضربت الجليد
بأسرع ما أستطيع.

590
00:34:52,459 --> 00:34:54,983
لقد خنقته بشدة،
سمعت صدع!

591
00:34:55,114 --> 00:34:57,638
يا للعجب.
لم يكن الجليد -- لقد كان أنا.

592
00:34:57,768 --> 00:35:00,858
[ضحكة مكتومة]
لقد آذيت نفسي في الواقع.

593
00:35:00,989 --> 00:35:04,645
أعني، أنا - ركبتي
لم يكن هو نفسه أبدا.

594
00:35:06,342 --> 00:35:08,083
"الانزلاق والسقوط"؟

595
00:35:08,214 --> 00:35:11,739
نعم. هكذا أضع نفسي
من خلال مدرسة السقاة.

596
00:35:13,523 --> 00:35:15,830
[انقر] يمين.

597
00:35:19,616 --> 00:35:20,965
لذا...

598
00:35:25,796 --> 00:35:28,234
هكذا كنت دائما
مثل هذا.

599
00:35:32,934 --> 00:35:34,153
[تنهد والتر]

600
00:35:35,850 --> 00:35:38,592
[صرير المعادن]

601
00:35:38,722 --> 00:35:40,681
[صراخ معدني]

602
00:35:43,205 --> 00:35:44,859
[صراخ معدني]

603
00:35:47,601 --> 00:35:49,429
[يتلاشى الصراخ]

604
00:35:49,559 --> 00:35:51,518
[طنين المحركات]

605
00:36:23,506 --> 00:36:24,899
آسف.

606
00:36:29,904 --> 00:36:31,732
سسست! فاتورة! يا.

607
00:36:31,862 --> 00:36:33,342
أنا فقط سأقوم --

608
00:36:33,473 --> 00:36:37,085
سيدي، هذا الرجل فيدرالي
سجين. أنا مارشال أمريكي.

609
00:36:37,216 --> 00:36:39,696
أنا أسألك
عدم التحدث معه.

610
00:36:39,827 --> 00:36:41,481
هذا هو المحامي الخاص بي.

611
00:36:43,047 --> 00:36:44,571
هل هذا صحيح؟
أنت محاميه؟

612
00:36:44,701 --> 00:36:46,399
نعم.

613
00:36:46,529 --> 00:36:48,183
سيكون لديك فرص أخرى
للتحدث مع عميلك.

614
00:36:48,314 --> 00:36:50,707
يرجى التحرك
خارج الممر. شاول: لا، انتظر.

615
00:36:50,838 --> 00:36:53,884
ن-لا شيء أقوله أمامك
هو متميز، أليس كذلك؟

616
00:36:54,015 --> 00:36:55,669
هذا صحيح.

617
00:36:55,799 --> 00:36:57,888
لذلك إذا تحدثت مع المحامي الخاص بي
ونترك شيئا ينزلق

618
00:36:58,019 --> 00:36:59,455
يمكن أن يساعد
قضية الحكومة،

619
00:36:59,586 --> 00:37:01,588
يمكنك تمريرها على طول
إلى النيابة.

620
00:37:01,718 --> 00:37:03,154
نظيفة تماما.

621
00:37:03,285 --> 00:37:05,592
صحيح.

622
00:37:05,722 --> 00:37:08,421
مع أخذ ذلك في الاعتبار، أنت متأكد
لا يمكننا الحصول على بضع كلمات؟

623
00:37:15,471 --> 00:37:17,081
اجعلها سريعة.

624
00:37:18,474 --> 00:37:21,172
اعترفت.
ماذا سيفعل DA به؟

625
00:37:21,303 --> 00:37:24,393
لا يوجد شهود،
لا دليل مادي...

626
00:37:24,524 --> 00:37:26,047
لو كان علي أن أخمن...

627
00:37:26,177 --> 00:37:28,615
على الأرجح أنهم يجلسون عليه.
دائمًا.

628
00:37:30,617 --> 00:37:32,314
تمام.

629
00:37:32,445 --> 00:37:34,838
لا، ليس "حسنًا".

630
00:37:34,969 --> 00:37:36,666
ليس لها.
مشكلتها ليست في DA.

631
00:37:36,797 --> 00:37:38,625
ماذا إذن؟

632
00:37:38,755 --> 00:37:42,106
حسنًا، على ما يبدو أن كيم أخذتها
بيان محلف وموثق

633
00:37:42,237 --> 00:37:44,283
وتسليمه باليد
إلى أرملة هاملين.

634
00:37:44,413 --> 00:37:46,067
لا. نعم.

635
00:37:46,197 --> 00:37:48,199
فتحت نفسها
إلى دعوى مدنية.

636
00:37:48,330 --> 00:37:50,506
يمكن للأرملة أن تأخذها
لكل ما لديها

637
00:37:50,637 --> 00:37:53,553
وكل ما سيكون لها،
إلى الأبد.

638
00:37:53,683 --> 00:37:56,556
إذن، هل هي؟ مقاضاة؟

639
00:37:56,686 --> 00:37:59,080
أنظر، كل ما يمكنني قوله لك
بالتأكيد

640
00:37:59,210 --> 00:38:03,171
هو أن السيدة هاملين خارج
تسوق المحامي بينما نتحدث.

641
00:38:03,302 --> 00:38:05,826
ليس أنها أزعجت
للاتصال بي.

642
00:38:09,351 --> 00:38:12,136
مهلا، هل يمكنني، اه،
اذهب إلى جون الآن؟

643
00:38:14,530 --> 00:38:16,489
انا ذاهب.

644
00:38:16,619 --> 00:38:17,794
[نقرات القلم]

645
00:38:43,820 --> 00:38:45,039
تصمد، بيل.

646
00:38:45,169 --> 00:38:46,736
لا، انتظر.
سوف تحب هذا.

647
00:38:46,867 --> 00:38:49,478
شيء هاملين؟ الحكومة
لا يعرف نصفه

648
00:38:49,609 --> 00:38:52,263
بمجرد أن نهبط، أريدك
ليقول الجانب الآخر

649
00:38:52,394 --> 00:38:54,091
أن لدي المزيد
للتجارة، حسنا؟

650
00:38:54,222 --> 00:38:57,486
لقد تذكرت للتو شيئا
من شأنها أن تجعل أصابع قدميه تتجعد.

651
00:38:57,617 --> 00:38:59,270
تمام.

652
00:38:59,401 --> 00:39:03,536
أي شيء يجعل "أصابع قدمهم".
الضفيرة" لا بد أن تؤدي إلى تشويش كيم.

653
00:39:03,666 --> 00:39:04,928
إذا كان الأمر يتعلق بها.

654
00:39:05,059 --> 00:39:06,887
أوه، أنها تنطوي عليها.

655
00:39:07,017 --> 00:39:09,890
لقد حصل كيم بالفعل على دعوى مدنية
معلقة فوق رأسها.

656
00:39:10,020 --> 00:39:12,327
أنت تعطي
الحكومة أكثر

657
00:39:12,458 --> 00:39:14,373
ربما يجلبون
المطرقة إلى أسفل.

658
00:39:16,287 --> 00:39:17,506
ما أكثر من ذلك
هل ستحصل؟

659
00:39:17,637 --> 00:39:19,073
ماذا بقي؟

660
00:39:19,203 --> 00:39:20,553
أنت لا تفهم.

661
00:39:20,683 --> 00:39:22,555
إنه آيس كريم جيد حقًا.

662
00:39:22,685 --> 00:39:30,476
♪

663
00:39:30,606 --> 00:39:38,353
♪

664
00:39:38,484 --> 00:39:46,230
♪

665
00:39:46,361 --> 00:39:49,146
الأولاد مرة أخرى؟ الفتيات هذه المرة.

666
00:39:49,277 --> 00:39:51,410
حسنًا، إنها لا تنام
لمدة سنة أو سنتين.

667
00:39:51,540 --> 00:39:53,324
على الأقل.
هل هي تعود؟

668
00:39:53,455 --> 00:39:54,935
سوف تضطر إلى ذلك.

669
00:39:55,065 --> 00:39:56,502
جوش توأم,
أليس كذلك؟

670
00:39:56,632 --> 00:39:58,504
أوه نعم. وهو كذلك
عيد ميلاده الاسبوع المقبل.

671
00:39:58,634 --> 00:40:00,549
وأخرجه دائماً
نحن الاثنان فقط،

672
00:40:00,680 --> 00:40:02,159
لأنه، كما تعلمون،
كان عليه أن يشارك كل شيء.

673
00:40:02,290 --> 00:40:04,205
حسنًا، هذا لطيف. إما أنه جراد البحر الأحمر

674
00:40:04,335 --> 00:40:05,989
أو ذلك الجديد
مكان شرق أوسطي--

675
00:40:06,120 --> 00:40:07,295
الذي انتهى على ويكهام.

676
00:40:07,426 --> 00:40:09,079
أعلى شيء؟ توبكابي.

677
00:40:09,210 --> 00:40:10,777
هذا كل شيء. توبكابي.

678
00:40:10,907 --> 00:40:13,780
أخذك جلين إلى هناك، أليس كذلك؟
ما رأيكم يا رفاق؟

679
00:40:13,910 --> 00:40:17,087
اه، لم يكن...

680
00:40:17,218 --> 00:40:19,220
ليست جيدة، هاه؟

681
00:40:19,350 --> 00:40:21,396
لا اه.
رقم كان على ما يرام.

682
00:40:21,527 --> 00:40:23,311
هل يعجب جوش بذلك؟

683
00:40:25,661 --> 00:40:27,054
هو -- ربما.

684
00:40:27,184 --> 00:40:29,404
تمام. عيد ميلاد آخر
في جراد البحر الأحمر.

685
00:40:29,535 --> 00:40:31,232
يمكنه التعايش مع ذلك.

686
00:40:31,362 --> 00:40:34,409
كارلي: لماذا حصلنا عليهم
الحمام؟ عربة أطفال، أليس كذلك؟

687
00:40:34,540 --> 00:40:36,846
نعم، واحدة من لطيفة
مع ممتصات الصدمات.

688
00:40:36,977 --> 00:40:41,372
مع التوائم؟ قد يحتاجون
عربة مزدوجة...

689
00:40:41,503 --> 00:40:43,592
[أحاديث غير واضحة]

690
00:40:43,723 --> 00:40:50,164
♪

691
00:40:50,294 --> 00:40:57,563
♪

692
00:40:57,693 --> 00:41:00,000
[أحاديث غير واضحة،
رنين الهاتف]

693
00:41:02,393 --> 00:41:06,049
تامي: وأنت أيضًا دوني.

694
00:41:06,180 --> 00:41:11,272
سينا، دوني من
TPC سوجراس، السطر الرابع.

695
00:41:11,402 --> 00:41:12,665
مهلا تامي.
سأغادر مبكرا.

696
00:41:12,795 --> 00:41:14,014
هل يمكنك السماح
ريكاردو تعرف؟

697
00:41:14,144 --> 00:41:15,537
بالتأكيد. لا يوجد احتمال.[رنات الهاتف]

698
00:41:15,668 --> 00:41:17,321
شكرا.

699
00:41:17,452 --> 00:41:18,497
رشاش ساحل النخيل.

700
00:41:18,627 --> 00:41:20,977
سقي عالمك
منذ عام 1978...

701
00:41:29,943 --> 00:41:31,118
[نقرات ذراع نقل السرعات]

702
00:41:31,248 --> 00:41:33,599
[إيقاف المحرك]

703
00:41:38,865 --> 00:41:47,221
♪

704
00:41:49,963 --> 00:41:51,355
[دقات إنذار السيارة]

705
00:41:57,318 --> 00:41:59,407
[أحاديث غير واضحة]

706
00:42:11,462 --> 00:42:13,421
[محادثة غير واضحة]

707
00:42:34,268 --> 00:42:36,662
[صرير]

708
00:42:36,792 --> 00:42:39,186
فإذا ظهر،
عليك أن تبقي هذا الباب مغلقا.

709
00:42:39,316 --> 00:42:41,667
اتصلت بالشرطة،
ثم اتصل بي.

710
00:42:41,797 --> 00:42:44,147
في أي وقت، ليلا أو نهارا.
تمام؟

711
00:42:44,278 --> 00:42:45,801
تمام.
سوف أراك الخميس.

712
00:42:45,932 --> 00:42:47,803
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة لي
ليقلك.

713
00:42:47,934 --> 00:42:49,457
حسنًا. شكرا لك.حسنا.

714
00:42:56,116 --> 00:42:57,596
سيداتي،
هذا صحيح بهذه الطريقة.

715
00:42:57,726 --> 00:43:00,424
آسف بشأن الحرارة.
مكيف الهواء في حالة فريتز.

716
00:43:09,695 --> 00:43:12,611
املأ هذا. وقبل ذلك
تسأل، ليس هناك تهمة.

717
00:43:12,741 --> 00:43:14,482
جميع خدماتنا
مجانية.

718
00:43:14,613 --> 00:43:18,442
أوه، في الواقع، أنا هنا
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني التطوع.

719
00:43:18,573 --> 00:43:20,096
تريد التطوع؟

720
00:43:20,227 --> 00:43:21,837
نعم.[رنين الهاتف]

721
00:43:21,968 --> 00:43:23,447
هل يمكنك الرد على الهاتف؟

722
00:43:23,578 --> 00:43:24,579
بالتأكيد.

723
00:43:24,710 --> 00:43:26,407
ثم هناك تذهب.

724
00:43:28,235 --> 00:43:29,976
[يستمر الرنين]

725
00:43:33,022 --> 00:43:36,635
وسط فلوريدا المساعدة القانونية.
كيف يمكنني مساعدك؟

726
00:43:38,767 --> 00:43:40,464
[طقطقة لوحة المفاتيح]

727
00:43:52,781 --> 00:43:54,304
[رنين الهاتف المحمول]

728
00:44:03,444 --> 00:44:05,620
[يستمر الأزيز]

729
00:44:09,929 --> 00:44:11,844
[تشغيل موسيقى الأوبرا
على سماعات الرأس]

730
00:44:14,803 --> 00:44:15,891
مرحبا؟

731
00:44:16,022 --> 00:44:18,154
إريكسن: كيم؟
نعم.

732
00:44:18,285 --> 00:44:20,243
هذه سوزان إريكسن.

733
00:44:20,374 --> 00:44:22,028
مرحبًا سوزان.

734
00:44:22,158 --> 00:44:25,466
أريد أن أوضح هذا
المكالمة غير رسمية تماما.

735
00:44:25,596 --> 00:44:27,033
حسنًا.

736
00:44:27,163 --> 00:44:28,817
لا ينبغي لي حتى
أن أتحدث إليكم.

737
00:44:28,948 --> 00:44:30,950
ولكن بالنظر إلى كل شيء،
أعتقد أن هذا صحيح فقط

738
00:44:31,080 --> 00:44:32,560
أنت تعرف ما يحدث.

739
00:44:32,691 --> 00:44:35,258
هل رأيت الأخبار؟

740
00:44:35,389 --> 00:44:36,651
أنا لا أعتقد ذلك.

741
00:44:36,782 --> 00:44:39,698
حبيبك السابق "سول جودمان"؟

742
00:44:39,828 --> 00:44:41,700
تم القبض عليه
في نبراسكا.

743
00:44:41,830 --> 00:44:43,963
لقد تم تسليمه
إلى نيو مكسيكو.

744
00:44:47,923 --> 00:44:49,142
متى كان هذا؟

745
00:44:49,272 --> 00:44:51,448
منذ يومين.

746
00:44:51,579 --> 00:44:54,190
ولكن هذا ليس كذلك
لماذا أتصل.

747
00:44:54,321 --> 00:44:57,846
انه يدلي بشهادته
الذي يؤثر عليك شخصيا.

748
00:45:01,502 --> 00:45:04,070
أي نوع من الشهادة؟

749
00:45:04,200 --> 00:45:05,898
[تمرير السيارة]

750
00:45:06,028 --> 00:45:13,906
♪

751
00:45:20,782 --> 00:45:23,176
["الكل" للأربعة المتناغمين
"الأشياء ممكنة"مسرحيات]

752
00:45:23,306 --> 00:45:27,833
♪ صدق فقط

753
00:45:27,963 --> 00:45:29,486
♪ ربي

754
00:45:29,617 --> 00:45:38,191
♪ صدق فقط

755
00:45:38,321 --> 00:45:41,498
♪ كل الأشياء

756
00:45:41,629 --> 00:45:45,764
♪ ممكن

757
00:45:45,894 --> 00:45:50,246
♪ إذا أردت ذلك فقط

758
00:45:50,377 --> 00:45:54,511
♪ صدق

759
00:45:54,642 --> 00:45:55,686
♪ يا رب

760
00:45:55,817 --> 00:46:01,910
♪ صدق فقط

761
00:46:02,041 --> 00:46:04,217
♪ نعم ♪ مولاي

762
00:46:04,347 --> 00:46:11,877
♪ صدق فقط

763
00:46:12,007 --> 00:46:13,008
♪ أوه

764
00:46:13,139 --> 00:46:20,102
♪ كل الأشياء ممكنة

765
00:46:20,233 --> 00:46:24,541
♪ إذا كنت فقط

766
00:46:24,672 --> 00:46:33,246
♪ بيلي-e-e-ve

767
00:46:40,470 --> 00:46:42,081
[تنهدات]

768
00:46:44,213 --> 00:46:45,998
إنه وقت العرض.

769
00:46:47,913 --> 00:46:49,436
[يُفتح الباب] نائب قاعة المحكمة: نهض الجميع

770
00:46:49,566 --> 00:46:52,308
للحق الكريم
القاضية سامانثا سمول.

771
00:46:56,051 --> 00:46:58,793
المحكمة منعقدة الآن.
من فضلك إجلس.

772
00:47:03,537 --> 00:47:08,237
حسنًا، البند الأول في التقويم،

773
00:47:08,368 --> 00:47:14,156
سي آر 10-7253 الولايات المتحدة
أمريكا مقابل...

774
00:47:14,287 --> 00:47:17,464
وقد طلب المدعى عليه
لاستخدام اسم شاول جودمان.

775
00:47:17,594 --> 00:47:21,816
إذن فهي "الولايات المتحدة
مقابل شاول جودمان."

776
00:47:21,947 --> 00:47:26,038
المستشار، يرجى الدولة
مظاهرك.

777
00:47:26,168 --> 00:47:28,910
أوسا جورج كاستيلانو.

778
00:47:29,041 --> 00:47:32,653
معي إليزابيث نورياني،
محامي محاكمة من

779
00:47:32,783 --> 00:47:36,135
قسم مكافحة المخدرات
وزارة العدل؛

780
00:47:36,265 --> 00:47:39,834
أوسا سارة برادوك,
نيل باتل وهيلاري بارك

781
00:47:39,965 --> 00:47:43,272
والوكيل الخاص المسؤول
أوستن رامي من إدارة مكافحة المخدرات.

782
00:47:43,403 --> 00:47:44,883
موجود أيضا
في قاعة المحكمة:

783
00:47:45,013 --> 00:47:46,841
زاكاري هيرنانديز,
الوكيل الخاص المسؤول

784
00:47:46,972 --> 00:47:49,409
لمكتب التحقيقات الفيدرالي في نيو مكسيكو.

785
00:47:49,539 --> 00:47:51,890
حضرة القاضي، أود أيضًا أن أفعل ذلك
لاحظ وجود الضحايا

786
00:47:52,020 --> 00:47:53,892
من هم هنا
هذا الصباح --

787
00:47:54,022 --> 00:47:56,982
ماري شريدر
وبلانكا جوميز.

788
00:48:00,681 --> 00:48:03,205
ظهور ويليام أوكلي
كمستشار استشاري.

789
00:48:03,336 --> 00:48:06,034
ظهور شاول جودمان
نيابة عنه.

790
00:48:06,165 --> 00:48:07,731
صباح الخير.

791
00:48:07,862 --> 00:48:10,734
المتهم لا يزال يريد
ليمثل نفسه؟

792
00:48:10,865 --> 00:48:13,694
اه...
هذا صحيح، حضرة القاضي.

793
00:48:13,824 --> 00:48:15,522
تمام.

794
00:48:18,264 --> 00:48:20,440
لقد وصلت الأطراف
اتفاق الإقرار بالذنب

795
00:48:20,570 --> 00:48:22,311
مرضية
لكلا الجانبين.

796
00:48:22,442 --> 00:48:24,792
ومع ذلك، لقد قمت بمراجعة
الحكومة

797
00:48:24,923 --> 00:48:27,708
توصيات العقوبة
و...

798
00:48:27,838 --> 00:48:30,145
حسنا، لدي أسئلة.

799
00:48:30,276 --> 00:48:33,366
سيد كاستيلانو، من فضلك
تعال إلى الميكروفون؟

800
00:48:40,895 --> 00:48:44,203
السيد كاستيلانو،
اليوم نعتبر الجملة

801
00:48:44,333 --> 00:48:47,336
للمتهم
الذي سوف يعترف بالذنب

802
00:48:47,467 --> 00:48:50,035
لجرائم متعددة
جرائم ريكو,

803
00:48:50,165 --> 00:48:52,515
غسيل الأموال،
مؤامرة,

804
00:48:52,646 --> 00:48:57,999
ملحق بعد وقوع الأمر
قتل الضباط الفيدراليين.

805
00:48:58,130 --> 00:49:00,045
وعلى هذه الجرائم

806
00:49:00,175 --> 00:49:04,875
الحكم الذي أصدرته الحكومة
التوصية سبع سنوات.

807
00:49:05,006 --> 00:49:07,487
كاستيلانو:
حضرة القاضي، أستطيع أن أؤكد لك
أنا وزملائي قدمنا

808
00:49:07,617 --> 00:49:09,489
كل جانب
من هذه التوصية

809
00:49:09,619 --> 00:49:11,317
دراسة متأنية.

810
00:49:11,447 --> 00:49:13,101
القاضي الصغير:
ساعدني على الفهم.

811
00:49:13,232 --> 00:49:14,624
هل قدم المدعى عليه

812
00:49:14,755 --> 00:49:16,278
مساعدة كبيرة
للحكومة؟

813
00:49:16,409 --> 00:49:17,584
شرفك؟

814
00:49:17,714 --> 00:49:20,065
السيد أوكلي،
يرجى تقديم المشورة للعميل الخاص بك

815
00:49:20,195 --> 00:49:21,805
البقاء صامتا
في هذا الوقت.

816
00:49:21,936 --> 00:49:25,026
حضرة القاضي مع احترامي
السيد أوكلي هو المستشار الاستشاري.

817
00:49:25,157 --> 00:49:27,594
أنا أمثل نفسي
هنا اليوم.

818
00:49:27,724 --> 00:49:30,336
إذا جاز لي أن أقول شيئا ذلك
أعتقد أنه سيساعد المحكمة

819
00:49:30,466 --> 00:49:32,425
فهم تماما
الوضع؟

820
00:49:32,555 --> 00:49:35,210
السيد جودمان،
أنت المستفيد

821
00:49:35,341 --> 00:49:37,952
من الأكثر سخاء
توصية الحكم

822
00:49:38,083 --> 00:49:40,389
لقد رأيت في 22 عاما
على مقاعد البدلاء.

823
00:49:40,520 --> 00:49:43,610
أي بيان تقوم به
يهدد تلك التوصية

824
00:49:43,740 --> 00:49:45,177
أنا مدرك لذلك تمامًا،
حضرتك.

825
00:49:45,307 --> 00:49:47,527
اه، إذا كنت سوف تسمح لي
للتحدث،

826
00:49:47,657 --> 00:49:51,139
أنا -- أعتقد أنني أستطيع الحفظ
وقت المحكمة الثمين.

827
00:49:54,447 --> 00:49:57,189
تفضل. باختصار.

828
00:50:11,551 --> 00:50:14,510
منذ عامين
جاء رجل إلى مكتبي.

829
00:50:14,641 --> 00:50:17,470
قال أن اسمه مايهيو.

830
00:50:17,600 --> 00:50:22,170
لقد أراد أحد عملائي
للكذب عليه تحت القسم.

831
00:50:22,301 --> 00:50:23,824
عرض علي المال.

832
00:50:23,954 --> 00:50:26,174
لقد رفضت.

833
00:50:26,305 --> 00:50:30,613
في تلك الليلة، بينما كنت أغادر
مكتبي، لقد تعرضت للهجوم.

834
00:50:30,744 --> 00:50:34,356
تم وضع حقيبة فوق رأسي،
لقد كنت مقيدًا،

835
00:50:34,487 --> 00:50:36,271
لقد كنت مدفوعا
الخروج إلى الصحراء.

836
00:50:36,402 --> 00:50:38,012
وعندما انسحبوا
غطاء محرك السيارة قبالة،

837
00:50:38,143 --> 00:50:39,753
كنت راكعاً
أمام قبر مفتوح

838
00:50:39,883 --> 00:50:42,973
مع مسدس موجه إلى رأسي.

839
00:50:43,104 --> 00:50:47,500
كانت تلك مقدمة لي
إلى والتر وايت!

840
00:50:47,630 --> 00:50:49,763
لقد شعرت بالرعب.

841
00:50:54,898 --> 00:50:57,379
ولكن ليس لفترة طويلة.

842
00:50:57,510 --> 00:50:59,251
[ضحكة مكتومة]

843
00:50:59,381 --> 00:51:02,558
في تلك الليلة، رأيت فرصة.

844
00:51:02,689 --> 00:51:04,995
طلقة على المال الوفير.

845
00:51:05,126 --> 00:51:07,694
وأمسكت به
وأمسكت بها بقوة.

846
00:51:07,824 --> 00:51:12,394
وعلى مدى الستة عشر شهرًا القادمة،
كل لحظة استيقاظي

847
00:51:12,525 --> 00:51:15,397
تم إنفاقه في البناء
إمبراطورية المخدرات والتر وايت.

848
00:51:15,528 --> 00:51:18,705
انتظر يا سيد جودمان.
توقف هناك.

849
00:51:18,835 --> 00:51:21,316
استشر السيد أوكلي
قبل أن تقول كلمة أخرى.

850
00:51:21,447 --> 00:51:24,493
حضرة القاضي، أنا أصدق المحكمة
يستحق الحقيقة كاملة

851
00:51:24,624 --> 00:51:26,887
أنت تناقض
اتفاق الإقرار بالذنب الخاص بك

852
00:51:27,017 --> 00:51:29,194
أساس واقعي محلف.

853
00:51:29,324 --> 00:51:30,804
بدون أي إساءة يا حضرة القاضي
ولكن أنا --

854
00:51:30,934 --> 00:51:33,023
أعتقد أنني أعرف القانون هنا
أفضل مما تفعله.

855
00:51:33,154 --> 00:51:34,982
حضرة القاضي، نود
لطلب الاستراحة.

856
00:51:35,113 --> 00:51:36,723
لا، نحن لسنا بحاجة
عطلة.

857
00:51:36,853 --> 00:51:39,769
حضرة القاضي، نحن راضون
للسيد جودمان للاستمرار.

858
00:51:39,900 --> 00:51:43,251
حضرة القاضي، أود تقديم التماس
للانسحاب من هذه القضية.

859
00:51:43,382 --> 00:51:45,775
مرفوض.مع احترامي--

860
00:51:45,906 --> 00:51:47,777
ليست فرصة.

861
00:51:50,519 --> 00:51:52,391
بوبي,
أقسم السيد غودمان في.

862
00:51:56,873 --> 00:51:58,440
هل تقسم
أن الأدلة

863
00:51:58,571 --> 00:52:00,529
يجب أن تعطي للمحكمة
في هذه المسألة

864
00:52:00,660 --> 00:52:03,228
يجب أن تكون الحقيقة، كلها
الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة

865
00:52:03,358 --> 00:52:04,490
فيعينك الله؟

866
00:52:04,620 --> 00:52:06,709
أفعل.

867
00:52:06,840 --> 00:52:10,060
السيد جودمان،
أنت الآن تحت القسم.

868
00:52:10,191 --> 00:52:13,586
أي بيان كاذب تقوم به
يمكن استخدامها في المحاكمة

869
00:52:13,716 --> 00:52:16,458
لشهادة الزور
أو عرقلة سير العدالة.

870
00:52:16,589 --> 00:52:17,590
هل تفهم؟

871
00:52:17,720 --> 00:52:19,113
نعم.

872
00:52:19,244 --> 00:52:20,506
حسنًا.

873
00:52:20,636 --> 00:52:21,985
في الـ 24 ساعة الماضية،

874
00:52:22,116 --> 00:52:23,726
هل استخدمت أي كحول
أو أدوية أخرى؟

875
00:52:23,857 --> 00:52:25,250
لا يا حضرة القاضي.

876
00:52:25,380 --> 00:52:27,295
هل تأخذ أي
الأدوية الموصوفة؟

877
00:52:27,426 --> 00:52:28,775
لا.

878
00:52:28,905 --> 00:52:31,256
حسنًا.

879
00:52:31,386 --> 00:52:32,779
يكمل.

880
00:52:32,909 --> 00:52:35,695
[يتنفس بعمق]

881
00:52:40,439 --> 00:52:46,053
أوه، أم، لقد كذبت على الحكومة
بشأن أه كيم ويكسلر.

882
00:52:46,184 --> 00:52:49,230
اه، لقد أطعمتهم كمية كبيرة من B.S.

883
00:52:49,361 --> 00:52:51,885
عن تورطها
في مقتل هوارد هاملين.

884
00:52:52,015 --> 00:52:54,844
أنا فقط - أردتها فقط
للمجيء إلى هنا اليوم.

885
00:52:54,975 --> 00:52:56,890
أردت لها أن تسمع هذا.

886
00:53:01,155 --> 00:53:03,418
لذا، نعم، لم أكن هناك
عندما تم طهي الميث.

887
00:53:03,549 --> 00:53:05,377
لم أكن هناك عندما تم بيعها.

888
00:53:05,507 --> 00:53:07,117
لم أشهد
أي من جرائم القتل.

889
00:53:07,248 --> 00:53:09,337
لكنني كنت أعرف جيدًا
كان يحدث.

890
00:53:09,468 --> 00:53:11,861
لقد كنت أكثر من
مشارك راغب.

891
00:53:11,992 --> 00:53:13,820
لقد كنت لا غنى عنه.

892
00:53:13,950 --> 00:53:17,215
لقد أبقيت والتر وايت خارج السجن،
لقد غسلت أمواله

893
00:53:17,345 --> 00:53:19,565
لقد كذبت من أجله
لقد تآمرت معه

894
00:53:19,695 --> 00:53:23,308
ولقد كسبت الملايين.

895
00:53:23,438 --> 00:53:26,224
ولو لم يمشي
إلى مكتبي في ذلك اليوم،

896
00:53:26,354 --> 00:53:28,617
والتر وايت
سيكون ميتا

897
00:53:28,748 --> 00:53:31,533
أو خلف القضبان خلال شهر.

898
00:53:33,753 --> 00:53:36,886
والعميل شريدر
والوكيل جوميز

899
00:53:37,017 --> 00:53:40,325
والكثير من الأشخاص الآخرين
سيظل على قيد الحياة.

900
00:53:42,240 --> 00:53:43,763
[يتنفس بعمق]
الحقيقة هي،

901
00:53:43,893 --> 00:53:45,939
والتر وايت
لا يمكن أن تفعل ذلك

902
00:53:46,069 --> 00:53:47,593
بدوني.[ضربات القبضة]

903
00:53:49,464 --> 00:53:51,988
حصلت على ذلك؟

904
00:53:52,119 --> 00:53:54,817
أوكلي: حضرة القاضي، ننتقل إلى
ضرب تعليقات السيد جودمان.

905
00:53:54,948 --> 00:53:55,992
القاضي الصغير:
على أي أساس؟

906
00:53:56,123 --> 00:53:58,212
المضاربة.المضاربة؟

907
00:53:58,343 --> 00:54:00,345
انه يشهد
إلى تصرفاته الخاصة.

908
00:54:00,475 --> 00:54:02,738
حضرة القاضي، اه،
إنه يصف الأحداث

909
00:54:02,869 --> 00:54:05,175
كان من الممكن أن يحدث ذلك
لو تصرف بشكل مختلف.

910
00:54:05,306 --> 00:54:06,960
لدي شيء آخر
ليقول.

911
00:54:07,090 --> 00:54:09,441
-اجلس يا سيد جودمان. الآن.
-من فضلك يا حضرة القاضي. لو سمحت.

912
00:54:09,571 --> 00:54:11,486
الحكومة
يحث المحكمة

913
00:54:11,617 --> 00:54:13,314
للسماح للسيد جودمان
للمتابعة.

914
00:54:13,445 --> 00:54:15,447
أوكلي: كيف ذلك
ليست تكهنات؟

915
00:54:21,104 --> 00:54:22,976
حسنًا، سيد جودمان.

916
00:54:23,106 --> 00:54:24,456
تفضل.

917
00:54:28,764 --> 00:54:31,027
ماذا حدث
إلى هوارد هاملين...

918
00:54:31,158 --> 00:54:33,073
كان...

919
00:54:33,203 --> 00:54:34,640
كان...

920
00:54:37,469 --> 00:54:39,035
لا أستطيع حتى...

921
00:54:39,166 --> 00:54:41,124
[يستنشق بشكل مرتعش]

922
00:54:43,736 --> 00:54:46,565
بعد ذلك،

923
00:54:46,695 --> 00:54:49,132
كان لدى كيم الشجاعة
للبدء من جديد.

924
00:54:49,263 --> 00:54:51,744
لقد غادرت المدينة، ولكن...

925
00:54:54,312 --> 00:54:56,009
أنا الذي هرب.

926
00:55:01,014 --> 00:55:03,930
وأخي تشاك --

927
00:55:04,060 --> 00:55:06,541
اه، تشارلز ماكجيل.

928
00:55:06,672 --> 00:55:08,891
ي-ربما كنت تعرفه.

929
00:55:09,022 --> 00:55:11,024
[إشارة الطنين]

930
00:55:11,154 --> 00:55:13,896
لقد كان محامياً لا يصدق،
كما --

931
00:55:14,027 --> 00:55:16,464
الرجل الأكثر ذكاءً
لقد التقيت من أي وقت مضى.

932
00:55:16,595 --> 00:55:19,162
لكنه كان محدودا.

933
00:55:19,293 --> 00:55:21,817
حاولت.

934
00:55:21,948 --> 00:55:23,776
كان بإمكاني أن أحاول بجهد أكبر.

935
00:55:25,952 --> 00:55:27,475
ينبغي أن يكون لي.

936
00:55:29,259 --> 00:55:31,479
بدلاً من ذلك، عندما - حضرة القاضي.

937
00:55:31,610 --> 00:55:34,569
الفاتورة من فضلك.
فقط اسمحوا لي أن أتجاوز هذا.

938
00:55:36,092 --> 00:55:39,705
بدلا من ذلك، عندما رأيت فرصة
لإيذاءه، أخذته.

939
00:55:42,055 --> 00:55:43,839
[يزفر بحدة]

940
00:55:43,970 --> 00:55:47,756
لقد حصلت على التأمين ضد سوء الممارسة
تم الإلغاء.

941
00:55:47,887 --> 00:55:50,542
أخذت بعيدا
الشيء الوحيد الذي عاش من أجله --

942
00:55:50,672 --> 00:55:52,239
القانون.

943
00:55:54,676 --> 00:55:56,374
وبعد ذلك قتل نفسه.

944
00:56:03,685 --> 00:56:05,383
وسوف أعيش مع ذلك.

945
00:56:15,958 --> 00:56:17,743
ماذا كان كل ذلك؟

946
00:56:17,873 --> 00:56:20,398
هذا الشيء مع أخيك،
لم تكن هذه حتى جريمة.

947
00:56:20,528 --> 00:56:21,964
نعم، كان كذلك.

948
00:56:22,095 --> 00:56:26,708
السيد جودمان، اجلس
والبقاء جالسا.

949
00:56:26,839 --> 00:56:28,971
الاسم ماكجيل.

950
00:56:29,102 --> 00:56:30,973
أنا جيمس ماكجيل.

951
00:56:32,235 --> 00:56:33,759
نورياني: حضرة القاضي، في ضوء
اعتراف المتهم...

952
00:56:33,889 --> 00:56:35,978
أوكلي: حضرة القاضي،
نود أن نطلب استراحة --

953
00:56:36,109 --> 00:56:37,937
…الحكومة تسحبها
توصية بالحكم...الآن، انتظر.

954
00:56:38,067 --> 00:56:39,678
ولم يكن ذلك اعترافا.
كان ذلك --... ويحث هذه المحكمة

955
00:56:39,808 --> 00:56:41,723
لفرض الحد الأقصى القانوني
عن كل من هذه الجرائم.

956
00:56:41,854 --> 00:56:43,638
ولم يكن ذلك اعترافا.
لقد كان مجرد، اه،
وجهة نظر واحدة..

957
00:56:43,769 --> 00:56:45,379
علاوة على ذلك، حضرة القاضي،
جلسة استماع إضافية ثانية

958
00:56:45,510 --> 00:56:47,076
مطلوب ...... في حالة معقدة للغاية ،
اه رواية...

959
00:56:47,207 --> 00:56:48,687
.. من أجل تقييم
مطالبات إضافية السيد جودمان --

960
00:56:48,817 --> 00:56:50,166
أنا آسف - سيد ماكجيل
وقد اعترف الآن...

961
00:56:50,297 --> 00:56:52,255
بما في ذلك شهادة الزور على
هذه المحكمة، حضرة القاضي.

962
00:56:55,955 --> 00:56:58,610
[قعقعة المفاتيح]

963
00:56:58,740 --> 00:56:59,872
[الباب يغلق]

964
00:57:00,002 --> 00:57:01,221
صوت:
هل أرضيت نفسك؟

965
00:57:01,351 --> 00:57:02,788
جيمي: نعم فعلت!

966
00:57:02,918 --> 00:57:04,877
[تحطم]
أوه، حماقة!

967
00:57:05,007 --> 00:57:06,922
[قعقعة معدنية]

968
00:57:16,279 --> 00:57:17,846
لقد بدأت أشعر بالقلق.

969
00:57:17,977 --> 00:57:20,066
سيارتي خرجت
على I-40.

970
00:57:20,196 --> 00:57:22,329
كدت أن أحصل على مدهون
بواسطة شاحنة الاسمنت.

971
00:57:29,684 --> 00:57:33,906
أوه، أم، كان لديهم تلك التفاحات
الذي تريد.

972
00:57:34,036 --> 00:57:36,648
حصلت عليك
نصف دزينة فوجي.

973
00:57:36,778 --> 00:57:39,912
أم، وكشك بيع الصحف
على الوسطى

974
00:57:40,042 --> 00:57:42,349
قالوا أنهم قد يبدأون في الحمل
فاينانشيال تايمز.

975
00:57:42,480 --> 00:57:44,743
هذا جيد، أليس كذلك؟

976
00:57:44,873 --> 00:57:46,614
[هسهسة فانوس]

977
00:57:50,183 --> 00:57:52,011
[تصريف المياه]

978
00:57:53,708 --> 00:57:55,231
[هجرة ووش]

979
00:57:55,362 --> 00:57:57,016
[سرقة الحقيبة]

980
00:57:57,146 --> 00:57:58,583
ماذا؟

981
00:57:58,713 --> 00:58:00,759
كما تعلمون، أستطيع
استئجار شخص للقيام بذلك.

982
00:58:00,889 --> 00:58:03,675
يمكنني الحصول على شخص ما
من المكتب.

983
00:58:03,805 --> 00:58:04,937
أنا أفعل ذلك.

984
00:58:05,067 --> 00:58:06,504
نعم كل يوم؟

985
00:58:06,634 --> 00:58:09,637
بينما كنت تحاول
لبدء... الممارسة؟

986
00:58:09,768 --> 00:58:10,725
لماذا؟

987
00:58:10,856 --> 00:58:13,293
لماذا؟

988
00:58:13,423 --> 00:58:14,773
لأنك أخي.

989
00:58:14,903 --> 00:58:17,123
دوه.
ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

990
00:58:20,169 --> 00:58:22,258
مم. حسنا، يمكنك البقاء
لفترة من الوقت.

991
00:58:22,389 --> 00:58:23,825
يمكننا التحدث.

992
00:58:23,956 --> 00:58:26,045
يتحدث؟ ماذا عن؟

993
00:58:28,090 --> 00:58:30,615
حسنًا ، حالاتك.
عملاؤك.

994
00:58:30,745 --> 00:58:32,834
تريد التحدث
عن عملائي؟

995
00:58:32,965 --> 00:58:35,358
[ضحكة مكتومة] على محمل الجد؟
تريد التحدث عن، اه،

996
00:58:35,489 --> 00:58:37,970
الجدة التي حصلت التقطت
من أجل التماس

997
00:58:38,100 --> 00:58:40,712
داخل العلم المسيحي
غرفة القراءة؟

998
00:58:40,842 --> 00:58:43,453
Wh-- ماذا عن الطفل
الذي اقتحم محل بيع الخمور

999
00:58:43,584 --> 00:58:45,847
وشرب خمس زجاجات
من كريم النعناع

1000
00:58:45,978 --> 00:58:47,545
ثم أغمي عليه
خلف العداد؟

1001
00:58:47,675 --> 00:58:49,547
إنهم يستحقون
دفاع قوي.

1002
00:58:49,677 --> 00:58:51,461
مثل أي عميل آخر.

1003
00:58:53,028 --> 00:58:55,465
أو ربما تريد فقط أن تخبرني
ما أفعله خطأ.

1004
00:58:55,596 --> 00:58:57,293
هذا ليس كذلك
ما كان يدور في ذهني.

1005
00:58:57,424 --> 00:58:58,904
[سرقة الحقيبة]

1006
00:59:09,392 --> 00:59:12,395
آمل أنك لم تسرق
ذلك من آلة صنع الثلج في الفندق.

1007
00:59:12,526 --> 00:59:14,876
يمكنك أن تأمل.

1008
00:59:15,007 --> 00:59:18,184
سأحصل على تمريرة
من القلب إلى القلب، تشاك.

1009
00:59:18,314 --> 00:59:21,622
واحدة من بلدي
العملاء "المستحقون" --

1010
00:59:21,753 --> 00:59:26,148
تم القبض عليه وهو يلوح بالنقانق
خارج ردهة الهوايات.

1011
00:59:26,279 --> 00:59:28,934
يتمسك. عليك أن
تعويض نفسك.

1012
00:59:29,064 --> 00:59:30,936
منه. هذا علي.

1013
00:59:31,066 --> 00:59:34,243
جيمي...

1014
00:59:34,374 --> 00:59:36,028
إذا كنت لا تحب
إلى أين تتجه،

1015
00:59:36,158 --> 00:59:40,423
ليس هناك عيب في العودة
وتغيير مسارك.

1016
00:59:42,034 --> 00:59:44,863
أوهه. متى سبق لك
"غيرت طريقك"؟

1017
00:59:48,518 --> 00:59:51,565
[ضحكة مكتومة]
مهلا. فكر في الأمر.

1018
00:59:51,696 --> 00:59:54,612
نحن دائما في نهاية المطاف
نفس المحادثة، أليس كذلك؟

1019
00:59:57,092 --> 00:59:58,572
سوف أراك غدا،
تشاك.

1020
00:59:58,703 --> 01:00:01,314
وقد يكون لدي
فاينانشيال تايمز.

1021
01:00:03,533 --> 01:00:06,711
[الباب يفتح ويغلق]

1022
01:00:06,841 --> 01:00:08,713
[هسهسة فانوس]

1023
01:00:25,512 --> 01:00:27,166
[الهسهسة يتلاشى]

1024
01:01:05,073 --> 01:01:06,814
[قعقعة السلاسل]

1025
01:01:50,162 --> 01:01:51,598
أنا أعرفك؟

1026
01:02:06,613 --> 01:02:08,702
يا.

1027
01:02:08,833 --> 01:02:11,270
"من الأفضل أن تتصل بسول".

1028
01:02:11,400 --> 01:02:12,837
يمين؟

1029
01:02:14,926 --> 01:02:16,275
ماكجيل.

1030
01:02:16,405 --> 01:02:17,929
ماذا؟

1031
01:02:18,059 --> 01:02:20,279
أنا ماكجيل.

1032
01:02:20,409 --> 01:02:21,715
[يسخر]

1033
01:02:21,846 --> 01:02:23,673
لا تعطيني ذلك.

1034
01:02:23,804 --> 01:02:25,197
أنت شاول!

1035
01:02:25,327 --> 01:02:27,503
[ضحكة مكتومة]

1036
01:02:27,634 --> 01:02:29,070
[قعقعة السلاسل]

1037
01:02:29,201 --> 01:02:31,116
من الأفضل أن تتصل بسول.

1038
01:02:33,031 --> 01:02:37,252
السجين: لا شيء. صوت عميق: بسست! بسست!

1039
01:02:37,992 --> 01:02:39,951
العودة إلى هنا، يو.

1040
01:02:42,127 --> 01:02:43,171
[جلجل]

1041
01:02:43,302 --> 01:02:44,259
العودة إلى هنا.

1042
01:02:44,390 --> 01:02:45,783
[جلجل]

1043
01:02:52,354 --> 01:02:54,792
ترى؟ تولجا!

1044
01:02:54,922 --> 01:02:56,706
من الأفضل أن تتصل بسول!

1045
01:02:56,837 --> 01:02:59,448
أنت على حق.
من الأفضل أن تتصل بسول.

1046
01:03:01,711 --> 01:03:04,236
نعم.
من الأفضل أن تتصل بسول.

1047
01:03:06,542 --> 01:03:07,805
أفضل...[اضغط]

1048
01:03:07,935 --> 01:03:09,328
...اتصل...[جلجل]

1049
01:03:09,458 --> 01:03:10,416
...شاول.

1050
01:03:10,546 --> 01:03:11,721
[الجلط]

1051
01:03:11,852 --> 01:03:13,419
أفضل...[جلجل]

1052
01:03:13,549 --> 01:03:15,334
...اتصل...[جلجل]

1053
01:03:15,464 --> 01:03:16,422
...شاول.

1054
01:03:16,552 --> 01:03:18,206
[الجلط]

1055
01:03:18,337 --> 01:03:21,601
[هتافات السجون]
من الأفضل أن تتصل بسول!

1056
01:03:21,731 --> 01:03:23,559
[الجلط الإيقاعي]

1057
01:03:23,690 --> 01:03:26,562
من الأفضل أن تتصل بسول!

1058
01:03:26,693 --> 01:03:28,826
من الأفضل أن تتصل بسول!

1059
01:03:28,956 --> 01:03:30,044
[يستمر الضجيج]

1060
01:03:30,175 --> 01:03:33,178
جميعكم، اصمتوا! من الأفضل أن تتصلوا بسول!

1061
01:03:33,308 --> 01:03:36,181
من الأفضل أن تتصل بسول! قلت اصمت!

1062
01:03:36,311 --> 01:03:39,010
من الأفضل أن تتصل بسول! اصمت بحق الجحيم!

1063
01:03:39,140 --> 01:03:41,882
من الأفضل أن تتصل بسول! اصمت بحق الجحيم!

1064
01:03:42,013 --> 01:03:44,493
من الأفضل أن نتصل بسول! [يستمر الضجيج]

1065
01:03:44,624 --> 01:03:45,886
نداء أفضل...

1066
01:03:46,017 --> 01:03:48,628
[آلات الطنين والقعقعة]

1067
01:03:48,758 --> 01:03:50,717
[أحاديث غير واضحة]

1068
01:04:06,559 --> 01:04:08,517
شاول!
المحامي هنا!

1069
01:04:13,696 --> 01:04:15,350
لقد فهمت يا شاول.

1070
01:04:33,586 --> 01:04:36,067
[جلجل المفاتيح، فك القفل]

1071
01:04:39,287 --> 01:04:41,072
[حشرجة السلاسل]

1072
01:04:41,202 --> 01:04:43,204
سيدتي؟ لا الأصفاد، من فضلك.

1073
01:04:43,335 --> 01:04:45,250
[النقر]

1074
01:04:51,996 --> 01:04:53,606
شكرا لك.

1075
01:04:58,176 --> 01:04:59,917
[جلجل المفاتيح، نقرات القفل]

1076
01:05:03,964 --> 01:05:05,574
مرحبًا جيمي.

1077
01:05:08,751 --> 01:05:09,927
أهلاً.

1078
01:05:12,799 --> 01:05:14,975
كيف...؟

1079
01:05:15,106 --> 01:05:17,456
اه، اتضح
بطاقة شريط نيو مكسيكو الخاصة بي

1080
01:05:17,586 --> 01:05:19,545
لا يملك
تاريخ انتهاء الصلاحية.

1081
01:05:38,477 --> 01:05:39,826
[تنهدات]

1082
01:05:48,661 --> 01:05:50,097
[يزفر بحدة]

1083
01:05:50,228 --> 01:05:59,454
♪

1084
01:05:59,585 --> 01:06:01,543
[النقر الخفيف]

1085
01:06:01,674 --> 01:06:10,509
♪

1086
01:06:10,639 --> 01:06:19,518
♪

1087
01:06:19,648 --> 01:06:28,527
♪

1088
01:06:28,657 --> 01:06:30,616
لقد أسقطتهم
إلى سبع سنوات.

1089
01:06:30,746 --> 01:06:33,140
♪

1090
01:06:33,271 --> 01:06:35,055
نعم فعلت.

1091
01:06:35,186 --> 01:06:43,803
♪

1092
01:06:43,933 --> 01:06:45,718
ستة وثمانون سنة.

1093
01:06:45,848 --> 01:06:54,466
♪

1094
01:06:54,596 --> 01:06:56,076
ستة وثمانون سنة.

1095
01:06:56,207 --> 01:07:01,168
♪

1096
01:07:01,299 --> 01:07:06,347
♪

1097
01:07:06,478 --> 01:07:10,786
ولكن بحسن الخلق..

1098
01:07:10,917 --> 01:07:12,919
من يعرف؟

1099
01:07:13,050 --> 01:07:20,753
♪

1100
01:07:20,883 --> 01:07:28,500
♪

1101
01:07:28,630 --> 01:07:36,290
♪

1102
01:07:36,421 --> 01:07:44,168
♪

1103
01:07:44,298 --> 01:07:51,958
♪

1104
01:07:52,089 --> 01:07:59,792
♪

1105
01:07:59,922 --> 01:08:07,539
♪

1106
01:08:07,669 --> 01:08:15,416
♪

1107
01:08:15,547 --> 01:08:16,765
[طقطقة حافة كرة السلة]

1108
01:08:16,896 --> 01:08:18,637
[كذاب كرة السلة]

1109
01:08:18,767 --> 01:08:26,819
♪

1110
01:08:26,949 --> 01:08:28,734
[طقطقة حافة كرة السلة]

1111
01:08:28,864 --> 01:08:35,697
♪

1112
01:08:35,828 --> 01:08:37,656
رجل:
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

1113
01:08:47,144 --> 01:08:49,276
[تصادم حافة كرة السلة]

1114
01:08:53,367 --> 01:08:54,977
[جلجل المفاتيح]

1115
01:08:55,108 --> 01:08:56,849
[صرير البوابة]

1116
01:09:08,861 --> 01:09:10,558
[طقطقة حافة كرة السلة]

1117
01:09:10,689 --> 01:09:12,169
[طقطقة حافة كرة السلة]

1118
01:09:15,520 --> 01:09:24,964
♪

1119
01:09:25,094 --> 01:09:34,843
♪

1120
01:09:34,974 --> 01:09:38,064
أنا بوب أودينكيرك،
وأردت أن أقول مرحبا.

1121
01:09:38,195 --> 01:09:40,284
[يحاكي إطلاق النار
و النفخ ]

1122
01:09:40,414 --> 01:09:44,288
♪

1123
01:09:44,418 --> 01:09:47,204
أريد أن أقول شكرا ل
معجبي "Better Call Saul".

1124
01:09:47,334 --> 01:09:49,249
كيف أبدأ حتى
لأشكر المشجعين؟

1125
01:09:49,380 --> 01:09:50,903
همم. سأحاول ألا أبكي.

1126
01:09:51,033 --> 01:09:53,427
نحن لا شيء بدون المشجعين.

1127
01:09:53,558 --> 01:09:55,734
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

1128
01:09:55,864 --> 01:09:57,866
أنا لا أجد الكلمات
أود،

1129
01:09:57,997 --> 01:10:01,218
لذلك دعونا نتوقف مؤقتًا لثانية واحدة،
ثانية واحدة فقط.

1130
01:10:02,871 --> 01:10:04,873
فابيان: يجب أن ألعب
هوارد هاملين لمدة ست سنوات،

1131
01:10:05,004 --> 01:10:06,527
والسبب الوحيد
يجب أن أفعل ذلك لمدة ست سنوات

1132
01:10:06,658 --> 01:10:08,268
وذلك بسبب المشجعين.

1133
01:10:08,399 --> 01:10:10,183
سيهورن: لقد فعلتم ذلك يا رفاق حقًا
كان المقرب من كيم ويكسلر

1134
01:10:10,314 --> 01:10:13,055
في العديد والعديد والعديد من المشاهد،
أقرب المقربين لها.

1135
01:10:13,186 --> 01:10:14,840
وأنا أقدر ذلك كثيرا.

1136
01:10:14,970 --> 01:10:18,017
البنوك: لقد أظهر المشجعون
التقدير الذي أعطاني

1137
01:10:18,147 --> 01:10:21,412
تقديرا أكبر
للقصص

1138
01:10:21,542 --> 01:10:24,153
وذكرني
كم أنا محظوظ

1139
01:10:24,284 --> 01:10:25,807
ليكون جزءا منه.

1140
01:10:25,938 --> 01:10:28,070
استغرق منا وقتا طويلا
لإنجاز هذا الشيء.

1141
01:10:28,201 --> 01:10:31,030
لقد استمتعنا به حقًا، وآمل ذلك
أنتم يا رفاق تستمتعون بها بنفس القدر.

1142
01:10:31,160 --> 01:10:33,293
إسبوزيتو: هذا العرض لك
على حافة مقعدك

1143
01:10:33,424 --> 01:10:36,340
وأنتم أيها المتابعين مسؤولون
لإبقائنا هنا

1144
01:10:36,470 --> 01:10:39,386
وجعلنا نصنع حقًا
رائع , قوي ,

1145
01:10:39,517 --> 01:10:42,737
ترفيه عميق،
لذا شكرا لك.

1146
01:10:42,868 --> 01:10:46,132
من أعماق قلبي،
شكرا جزيلا لك.

1147
01:10:46,263 --> 01:10:48,265
مرحبًا، "من الأفضل أن تتصل بسول"
المشجعين.

1148
01:10:48,395 --> 01:10:50,658
مرحبًا، أنا فينس وبيتر.

1149
01:10:50,789 --> 01:10:53,270
أنا حزين أن هذا العصر
لقد وصل إلى نهايته.

1150
01:10:53,400 --> 01:10:54,619
هذا هو التفاف.

1151
01:10:54,749 --> 01:10:56,534
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1152
01:10:56,664 --> 01:10:58,666
أودينكيرك:
يجب أن أشكر الجميع
الذي شاهد العرض.

1153
01:10:58,797 --> 01:11:02,496
يا له من وقت رائع ورائع
من حياتي.

1154
01:11:02,627 --> 01:11:05,107
ونتمنى أن نكون قد أسعدناكم.

1155
01:11:05,238 --> 01:11:06,326
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

1156
01:11:06,457 --> 01:11:07,458
-شكرًا.
-شكرًا لك.

1157
01:11:07,588 --> 01:11:09,111
أودنكيرك: شكرا جزيلا لك.

1158
01:11:10,678 --> 01:11:19,208
♪

1159
01:11:19,339 --> 01:11:27,869
♪

1160
01:11:28,000 --> 01:11:36,574
♪

1161
01:11:36,704 --> 01:11:45,017
♪